Inklingo
← Dizionario

meditar

meh-dee-TAHRmediˈtaɾ

“meditar” significa “rimuginare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rimuginare

Anche: riflettere su, ponderare
VerboB1regular ar
Una persona seduta su una panchina di legno in un parco tranquillo, con il mento appoggiato sulla mano e un'espressione pensierosa.
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 In Azione

Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.

B1

Ho bisogno di ponderare la mia risposta prima di parlare.

Ella está meditando sobre su futuro profesional.

B1

Lei sta riflettendo sul suo futuro professionale.

Meditaron la decisión durante varios días.

B2

Hanno rimuginato sulla decisione per diversi giorni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • improvisar (improvvisare)
  • precipitarse (precipitarsi/agire senza pensare)

Collocazioni Comuni

  • meditar una decisión – ponderare una decisione
  • meditar en silencio – riflettere in silenzio

meditare

VerboA2regular ar
Una persona seduta a gambe incrociate su un tappetino morbido in una stanza pacifica con una singola pianta in vaso.
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 In Azione

Medito todas las mañanas por diez minutos.

A1

Meditò ogni mattina per dieci minuti.

Aprendí a meditar para reducir el estrés.

A2

Ho imparato a meditare per ridurre lo stress.

Es difícil meditar si hay mucho ruido.

A2

È difficile meditare se c'è molto rumore.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • meditación guiada – meditazione guidata

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomeditara
túmeditaras
él/ella/ustedmeditara
nosotrosmeditáramos
vosotrosmeditarais
ellos/ellas/ustedesmeditaran

Present Subjunctive

yomedite
túmedites
él/ella/ustedmedite
nosotrosmeditemos
vosotrosmeditéis
ellos/ellas/ustedesmediten

Indicative

Preterite

yomedité
túmeditaste
él/ella/ustedmeditó
nosotrosmeditamos
vosotrosmeditasteis
ellos/ellas/ustedesmeditaron

Imperfect

yomeditaba
túmeditabas
él/ella/ustedmeditaba
nosotrosmeditábamos
vosotrosmeditabais
ellos/ellas/ustedesmeditaban

Present

yomedito
túmeditas
él/ella/ustedmedita
nosotrosmeditamos
vosotrosmeditáis
ellos/ellas/ustedesmeditan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "meditar" in spagnolo:

meditare→ponderare→riflettere su→rimuginare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: meditar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Ho bisogno di riflettere sulle mie opzioni' usando una forma di meditar?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
meditación(meditazione) — Sostantivo
meditativo(meditativo) — Aggettivo
meditador(meditatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'meditari', che significa riflettere, studiare o praticare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: meditateFrench: méditer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Meditar' è usato solo in contesti religiosi?

No, sebbene possa essere usato per pratiche spirituali, è molto comunemente usato per pensare semplicemente profondamente a una decisione di vita. In italiano, 'meditare' ha un uso simile.

Posso dire 'meditar en' invece di 'meditar sobre'?

Sì! Sia 'meditar en' che 'meditar sobre' sono corretti e significano riflettere su qualcosa. In italiano, useremmo 'meditare su' o 'riflettere su'.

'Meditar' è un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar in tutti i tempi. In italiano, 'meditare' è un verbo regolare della prima coniugazione.