Inklingo
← Dizionario

improvisar

eem-pro-bee-SAR/improβiˈsaɾ/

improvvisare

Anche: improvvisare al momento, fare all'impronta
VerboB1regular ar
Latin America
Un musicista che suona il sassofono con note musicali che fluttuano intorno in modo creativo e libero.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 In Azione

Si olvidas tus líneas en la obra, simplemente improvisa.

A2

Se dimentichi le battute a teatro, improvvisa.

El pianista empezó a improvisar una melodía hermosa.

B1

Il pianista ha iniziato a improvvisare una bella melodia.

No tenía un discurso preparado, así que tuve que improvisar.

B1

Non avevo preparato un discorso, quindi ho dovuto improvvisare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • improvisar un discurso – improvvisare un discorso
  • saber improvisar – saper improvvisare

Modi di Dire & Espressioni

  • sobre la marcha – al volo / inventandoselo sul momento

arrangiarsi

Anche: mettere insieme al volo
VerboB2regular ar
Una persona che usa una grande foglia come ombrello temporaneo sotto la pioggia.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 In Azione

Tuvimos que improvisar una cama con mantas en el suelo.

B1

Abbiamo dovuto improvvisare un letto temporaneo con coperte sul pavimento.

Improvisé una cena rápida con lo que había en la nevera.

B2

Ho improvvisato una cena veloce con quello che c'era in frigo.

Como no había puente, improvisaron una balsa.

C1

Poiché non c'era un ponte, hanno messo insieme una zattera improvvisata.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • improvisar una solución – trovare una soluzione improvvisata
  • solución improvisada – soluzione improvvisata

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimprovisaran
yoimprovisara
túimprovisaras
vosotrosimprovisarais
nosotrosimprovisáramos
él/ella/ustedimprovisara

present

ellos/ellas/ustedesimprovisen
yoimprovise
túimprovises
vosotrosimproviséis
nosotrosimprovisemos
él/ella/ustedimprovise

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimprovisaron
yoimprovisé
túimprovisaste
vosotrosimprovisasteis
nosotrosimprovisamos
él/ella/ustedimprovisó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimprovisaban
yoimprovisaba
túimprovisabas
vosotrosimprovisabais
nosotrosimprovisábamos
él/ella/ustedimprovisaba

present

ellos/ellas/ustedesimprovisan
yoimproviso
túimprovisas
vosotrosimprovisáis
nosotrosimprovisamos
él/ella/ustedimprovisa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "improvisar" in spagnolo:

arrangiarsi→fare all'impronta→improvvisare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: improvisar

Domanda 1 di 3

Qual è la migliore traduzione per 'improvisar una cena'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
improvisación(improvvisazione) — Sostantivo
improvisado(improvvisato/di fortuna) — Aggettivo
improvisador(improvvisatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'improvisus', che combina 'in-' (non) e 'provisus' (previsto). Descrive letteralmente qualcosa che non era stato previsto.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: improviserItalian: improvvisareEnglish: improvise

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Improvisar significa 'migliorare'?

No! Questo è un errore comune. 'Migliorare' si dice 'mejorar'. 'Improvisar' significa solo fare qualcosa senza un piano.

È un verbo regolare?

Sì, è perfettamente regolare in tutte le sue forme, seguendo il modello standard dei verbi in -ar.

È comune 'improvisar' nel mondo degli affari?

Assolutamente. Viene spesso usato quando si parla di gestire crisi impreviste o di 'pensare rapidamente' durante una presentazione.