planear

plah-neh-AHRpla.neˈar

“planear” significa “pianificare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pianificare🔊A2Verbo

organizzare un evento o un'attività futura

Scopri di più →

planare🔊B2Verbo

muoversi nell'aria senza usare propulsione

Scopri di più →

pianificare

Anche: progettare, ideare

VerboA2regular ar

Una persona che guarda una grande mappa colorata distesa su un tavolo con piccoli segnaposto di legno.

gerundplaneando

past Participleplaneado

infinitiveplanear

📝 In Azione

Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.

Stiamo pianificando una festa a sorpresa per Julia.

Necesito planear mi semana con antelación.

Ho bisogno di pianificare la mia settimana in anticipo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

organizar (organizzare)
proyectar (progettare/pianificare)

Contrari

improvisar (improvvisare)

Collocazioni Comuni

planear un viaje – pianificare un viaggio
planear el futuro – pianificare il futuro

planare

Anche: volare librandosi, rimanere sospeso

VerboB2regular ar

Un grande uccello con le ali larghe spiegate, che fluttua dolcemente in un cielo azzurro e limpido.

gerundplaneando

past Participleplaneado

infinitiveplanear

📝 In Azione

El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.

L'aquila stava planando sopra le montagne in cerca di cibo.

El avión apagó los motores y empezó a planear.

L'aereo spense i motori e iniziò a planare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

volar (volare)
flotar (galleggiare/fluttuare)

Contrari

caer (cadere)
aterrizar (atterrare)

Collocazioni Comuni

planear suavemente – planare dolcemente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanearan

yoplaneara

túplanearas

vosotrosplanearais

nosotrosplaneáramos

él/ella/ustedplaneara

present

ellos/ellas/ustedesplaneen

yoplanee

túplanees

vosotrosplaneéis

nosotrosplaneemos

él/ella/ustedplanee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplanearon

yoplaneé

túplaneaste

vosotrosplaneasteis

nosotrosplaneamos

él/ella/ustedplaneó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplaneaban

yoplaneaba

túplaneabas

vosotrosplaneabais

nosotrosplaneábamos

él/ella/ustedplaneaba

present

ellos/ellas/ustedesplanean

yoplaneo

túplaneas

vosotrosplaneáis

nosotrosplaneamos

él/ella/ustedplanea

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "planear" in spagnolo:

ideare→pianificare→planare→progettare→rimanere sospeso→volare librandosi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: planear

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'L'uccello sta planando'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

plan(piano/progetto) — Sostantivo

planeador(aliante) — Sostantivo

planificación(pianificazione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

hablar caminar volar

📚 Etimologia▼

Dal sostantivo 'plan' (superficie piana o schema), che deriva dal latino 'planus' che significa 'piatto' o 'livellato'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: to planFrench: planer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'planear' è sempre seguito da un altro verbo?

Non necessariamente. Puoi dire 'Estoy planeando la boda' (Sto pianificando il matrimonio), dove è seguito da una persona/cosa (sostantivo) invece che da un'azione.