planear
plah-neh-AHR
/pla.neˈar/
Planear può significare 'pianificare', come organizzare i dettagli di un viaggio futuro.
planear(Verbo)
pianificare
?organizzare un evento o un'attività futura
progettare
?outlining a project
,ideare
?conspiring or thinking of a secret scheme
📝 In Azione
Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.
A2Stiamo pianificando una festa a sorpresa per Julia.
Necesito planear mi semana con antelación.
B1Ho bisogno di pianificare la mia settimana in anticipo.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Planear' con altri verbi
Quando vuoi dire che stai pianificando 'di fare' qualcosa, metti semplicemente il verbo successivo nella sua forma base (l'infinito). Per esempio: 'Planeo viajar' (Pianifico di viaggiare). In italiano usiamo spesso 'di' + infinito, ma in spagnolo si usa direttamente l'infinito.
❌ Errori Comuni
Non aggiungere 'a'
Errore: “Planeo a ir al cine.”
Correzione: Planeo ir al cine. A differenza di alcuni altri verbi spagnoli, 'planear' non richiede una preposizione come 'a' prima dell'azione successiva (come invece accade in italiano con 'penso di andare').
⭐ Consigli d''uso
Planear vs. Pensar
Sebbene entrambi possano significare 'pianificare', 'planear' suona più organizzato e concreto, mentre 'pensar' (pensare/avere intenzione) è più legato a un'idea generale o a un'intenzione.
Planear significa anche 'planare', muoversi nell'aria senza sforzo.
planear(Verbo)
planare
?muoversi nell'aria senza usare propulsione
volare librandosi
?flying high and steady
,rimanere sospeso
?staying in the air over one spot
📝 In Azione
El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.
B2L'aquila stava planando sopra le montagne in cerca di cibo.
El avión apagó los motores y empezó a planear.
C1L'aereo spense i motori e iniziò a planare.
💡 Punti grammaticali
Significato Aeronautico
Questa parola è legata al sostantivo 'plan' (piano, superficie piana). Pensa a un uccello che tiene le ali piatte e livellate per rimanere in aria senza batterle.
⭐ Consigli d''uso
Identificare il Contesto
Se il soggetto è un animale o un veicolo in cielo, 'planear' significa quasi sempre 'planare', non 'pianificare' un evento.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: planear
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'L'uccello sta planando'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il verbo 'planear' è sempre seguito da un altro verbo?
Non necessariamente. Puoi dire 'Estoy planeando la boda' (Sto pianificando il matrimonio), dove è seguito da una persona/cosa (sostantivo) invece che da un'azione.