Come si dice "planare" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “planare” è “planea” — usa "planea" quando vuoi descrivere un movimento fluido e continuo nell'aria, come quello di un uccello che volteggia o un aereo che scende dolcemente..
planea
/pla-NEH-ah//plaˈne.a/
Esempi
El águila planea sobre la montaña sin mover sus alas.
L'aquila plana sulla montagna senza muovere le ali.
La avioneta planea suavemente antes de aterrizar.
Il piccolo aereo plana dolcemente prima di atterrare.
Correlato a 'Piano'
Questo significato deriva dall'idea di muoversi su una superficie piana ('plano'), come mantenere una traiettoria orizzontale, simile a un aeroplanino di carta.
planear
/plah-neh-AHR//pla.neˈar/
Esempi
El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.
L'aquila stava planando sopra le montagne in cerca di cibo.
El avión apagó los motores y empezó a planear.
L'aereo spense i motori e iniziò a planare.
Significato Aeronautico
Questa parola è legata al sostantivo 'plan' (piano, superficie piana). Pensa a un uccello che tiene le ali piatte e livellate per rimanere in aria senza batterle.
Confusione tra "planea" e "planear"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.