Inklingo
← Dizionario

planea

pla-NEH-ah/plaˈne.a/

“planea” significa “pianificare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pianificare, progettare

Anche: organizzare
VerboA2regular ar
Una persona seduta a una scrivania di legno, che esamina pensierosa un semplice disegno di una planimetria di una casa distesa davanti a sé.
past Participleplaneado
gerundplaneando
infinitiveplanear

📝 In Azione

Ella planea un viaje a Italia el próximo verano.

A2

Lei sta pianificando un viaggio in Italia la prossima estate.

El equipo planea la nueva estrategia de marketing.

B1

La squadra sta progettando la nuova strategia di marketing.

Si usted planea la cena con anticipación, será más fácil.

B1

Se pianifichi la cena in anticipo, sarà più facile. (Imperativo formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • organizar (organizzare)
  • proyectar (proiettare/progettare)

Collocazioni Comuni

  • planear el futuro – pianificare il futuro
  • planear una reunión – organizzare una riunione

planare, volare alto

Anche: librarsi
VerboB2regular ar
Un grande uccello maestoso con le ali spalancate, che volteggia senza sforzo in un cielo azzurro brillante.
past Participleplaneado
gerundplaneando
infinitiveplanear

📝 In Azione

El águila planea sobre la montaña sin mover sus alas.

B2

L'aquila plana sulla montagna senza muovere le ali.

La avioneta planea suavemente antes de aterrizar.

B2

Il piccolo aereo plana dolcemente prima di atterrare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deslizarse (scivolare/strisciare)
  • volar (volare)

Collocazioni Comuni

  • planear en el aire – planare in aria
  • planeador – aliante (sostantivo)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedplaneara
yoplaneara
ellos/ellas/ustedesplanearan
túplanearas
vosotrosplanearais
nosotrosplaneáramos

present

él/ella/ustedplanee
yoplanee
ellos/ellas/ustedesplaneen
túplanees
vosotrosplaneéis
nosotrosplaneemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedplaneaba
yoplaneaba
ellos/ellas/ustedesplaneaban
túplaneabas
vosotrosplaneabais
nosotrosplaneábamos

present

él/ella/ustedplanea
yoplaneo
ellos/ellas/ustedesplanean
túplaneas
vosotrosplaneáis
nosotrosplaneamos

preterite

él/ella/ustedplaneó
yoplaneé
ellos/ellas/ustedesplanearon
túplaneaste
vosotrosplaneasteis
nosotrosplaneamos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "planea" in spagnolo:

librarsi→pianificare→planare→volare alto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: planea

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'planea' nel senso di 'planare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
planear(pianificare/planare (infinito)) — Verbo
plan(piano/progetto) — Sostantivo
planeación(pianificazione/progettazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
paseafea
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *planus* (piatto o livellato), che ha dato origine all'idea di un 'piano' o 'progetto' (un disegno piatto) e all'azione fisica di planare, che implica il mantenimento di un percorso livellato.

Prima attestazione: 15th century (as 'planear' in the sense of planning)

Cognati (Parole correlate)

French: planerEnglish: plane

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'planea' significa 'pianifica' o 'plana'?

Osserva il soggetto dell'azione. Se è una persona, una squadra o un progetto, significa quasi certamente 'pianifica' (es. 'Lei pianifica un viaggio'). Se è un uccello, un aeromobile o un oggetto che si muove fluidamente nell'aria, significa 'plana' o 'vola alto' (es. 'L'aquilone plana').

'Planear' è un verbo con cambio di radice?

No, 'planear' è un verbo regolare in -ar. Il suo tema (plane-) non cambia mai, il che lo rende facile da coniugare! Basta seguire le desinenze standard.