Inklingo
← Dizionario

fea

FEH-ahˈfe.a

“fea” significa “brutto/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

brutto/a, poco attraente

Anche: sgradevole, cattivo/a
Una singola faccia di mostro verde, grumosa e sproporzionata con occhi non abbinati e verruche, posta al centro, che illustra il concetto di bruttezza.

📝 In Azione

La pintura que compró es realmente fea.

A1

Il quadro che ha comprato è davvero brutto.

Tuvimos una experiencia muy fea en el viaje.

B1

Abbiamo avuto un'esperienza molto sgradevole/brutta durante il viaggio.

¡Qué fea está la tormenta!

A2

Che brutta tempesta!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una cara fea – una faccia brutta
  • cosa fea – una cosa brutta/cattiva

donna brutta, ragazza brutta

SostantivofB1informal
Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe, a figura intera, di un personaggio femminile con lineamenti esagerati e poco lusinghieri e capelli arruffati, che rappresenta una 'donna brutta'.

📝 In Azione

La fea del grupo siempre se sienta sola.

B1

Quella brutta del gruppo si siede sempre da sola.

No seas una fea; ayúdame con esto.

B2

Non essere cattiva/sgradevole; aiutami con questo. (Uso figurato, che significa 'non essere cattiva')

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mamarracha (donna trasandata/ridicola)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fea" in spagnolo:

donna brutta→poco attraente→ragazza brutta→sgradevole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fea

Domanda 1 di 2

Quale nome può descrivere correttamente 'fea'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
feo(brutto (maschile)) — Aggettivo
fealdad(bruttezza) — Sostantivo
afear(rendere brutto / criticare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *foedus*, che significava 'schifoso, disgustoso o macchiato'. Questo senso di qualcosa di moralmente o fisicamente ripugnante si è evoluto nello spagnolo moderno 'feo/fea' che significa 'brutto/a'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (evolved from earlier forms like *fedo*).

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: feiaItalian: fede

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si rende 'fea' al plurale?

Per descrivere più cose femminili, si aggiunge '-s' per ottenere 'feas'. Ad esempio, 'Las casas son feas' (Le case sono brutte). In italiano, si usa 'brutte': 'Le case sono brutte'.

'Fea' è sempre usato per descrivere l'aspetto fisico?

No. Viene spesso usato per descrivere cose spiacevoli o cattive, come 'una fea situación' (una situazione spiacevole) o 'una fea actitud' (un atteggiamento sgradevole). In italiano, 'brutta situazione' o 'brutto atteggiamento' funzionano allo stesso modo.