fea
FEH-ah
/ˈfe.a/
Questa illustrazione mostra una creatura dall'aspetto brutto.
fea(Aggettivo)
brutto/a
?descrivendo l'aspetto
,poco attraente
?descrivendo l'aspetto
sgradevole
?describing a situation or action
,cattivo/a
?describing quality or weather
📝 In Azione
La pintura que compró es realmente fea.
A1Il quadro che ha comprato è davvero brutto.
Tuvimos una experiencia muy fea en el viaje.
B1Abbiamo avuto un'esperienza molto sgradevole/brutta durante il viaggio.
¡Qué fea está la tormenta!
A2Che brutta tempesta!
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
'Fea' è la forma femminile singolare. Ricorda che gli aggettivi devono concordare con il nome a cui si riferiscono: usa 'fea' per i nomi femminili singolari (come 'chica' o 'mesa'). In italiano, la concordanza è simile: 'brutta' per nomi femminili singolari.
Posizionamento
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'fea' viene solitamente posizionato subito dopo il nome che descrive: 'la casa fea' (la casa brutta). Questo è identico all'italiano standard.
❌ Errori Comuni
Confondere i Generi
Errore: “El perro es fea.”
Correzione: El perro es feo. (Il cane è maschile, quindi l'aggettivo deve essere 'feo'. In italiano: 'Il cane è brutto'.)
⭐ Consigli d''uso
Essere Cortesi
Chiamare una persona 'fea' è considerato molto diretto e spesso scortese. Nella conversazione educata, è meglio usare espressioni più attenuate come 'no muy atractiva' (non molto attraente). In italiano, 'brutta' è altrettanto diretto.
La parola 'fea' può essere usata come sostantivo per riferirsi a una donna brutta.
📝 In Azione
La fea del grupo siempre se sienta sola.
B1Quella brutta del gruppo si siede sempre da sola.
No seas una fea; ayúdame con esto.
B2Non essere cattiva/sgradevole; aiutami con questo. (Uso figurato, che significa 'non essere cattiva')
💡 Punti grammaticali
Aggettivo come Sostantivo
Quando si antepone un articolo ('la') a un aggettivo, questo si trasforma in un sostantivo, significando 'quella [aggettivo]'. Ad esempio, 'la fea' significa 'quella brutta' (riferito a una femmina). Questo meccanismo è identico in italiano: 'la brutta'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fea
Domanda 1 di 2
Quale nome può descrivere correttamente 'fea'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si rende 'fea' al plurale?
Per descrivere più cose femminili, si aggiunge '-s' per ottenere 'feas'. Ad esempio, 'Las casas son feas' (Le case sono brutte). In italiano, si usa 'brutte': 'Le case sono brutte'.
'Fea' è sempre usato per descrivere l'aspetto fisico?
No. Viene spesso usato per descrivere cose spiacevoli o cattive, come 'una fea situación' (una situazione spiacevole) o 'una fea actitud' (un atteggiamento sgradevole). In italiano, 'brutta situazione' o 'brutto atteggiamento' funzionano allo stesso modo.