Inklingo
← Dizionario

bonita

boh-NEE-tahboˈnita

“bonita” significa “carina” in spagnolo (descrivendo una persona, un luogo o una cosa).

carina

Anche: bella, gradevole, graziosa
Latin AmericaSpain
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di alta qualità di una singola margherita rosa vibrante con un centro giallo brillante, ambientata su uno sfondo verde morbido e semplice.

📝 In Azione

La casa es muy bonita.

A1

La casa è molto carina.

¡Qué flor tan bonita!

A1

Che fiore carino!

Ella es una mujer bonita e inteligente.

A2

È una donna bella e intelligente.

Fue una bonita sorpresa verte aquí.

B1

È stata una bella sorpresa vederti qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • linda (graziosa, carina)
  • hermosa (bella, stupenda)
  • guapa (attraente, bello (per persone))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una cara bonita – un viso carino
  • una ciudad bonita – una città carina
  • ropa bonita – vestiti carini/belli
  • una bonita sonrisa – un bel sorriso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bonita" in spagnolo:

bella→carina→gradevole→graziosa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bonita

Domanda 1 di 1

Quale di queste cose descriveresti usando 'bonita'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bonito(carino, bello (forma maschile)) — Aggettivo
bonitamente(carinamente) — Avverbio
bonitura(carineria, bellezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'bueno' (buono) e dal suffisso '-ito/-ita', che rende le cose piccole o affettuose. Quindi, 'bonita' significa letteralmente qualcosa come 'una buona piccola cosa', che nel tempo è arrivato a significare 'carina'.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bonitaGalician: bonita

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'bonita', 'linda' e 'hermosa'?

Pensale su una scala. 'Bonita' e 'linda' sono come 'carina' o 'graziosa' — ottime per complimenti quotidiani a persone, luoghi o cose. 'Hermosa' è un passo in più, più vicino a 'bella' o 'stupenda'. La useresti per qualcosa o qualcuno che ti toglie davvero il fiato.

Posso usare 'bonita' per descrivere un uomo?

No, devi usare la forma maschile, 'bonito'. Tuttavia, chiamare un uomo 'bonito' può suonare un po' delicato o infantile. È molto più comune chiamare un uomo 'guapo' (attraente).