bonita

carina?descrivendo una persona, un luogo o una cosa

Anche:bella?often interchangeable with 'pretty',gradevole?describing something pleasant, like a day or a gesture,graziosa?describing a pleasant experience or quality

boh-NEE-tah

/boˈnita/

AggettivofA1

neutralLatin AmericaSpain

Un'illustrazione in stile libro di fiabe di alta qualità di una singola margherita rosa vibrante con un centro giallo brillante, ambientata su uno sfondo verde morbido e semplice.

📝 In Azione

La casa es muy bonita.

La casa è molto carina.

¡Qué flor tan bonita!

Che fiore carino!

Ella es una mujer bonita e inteligente.

È una donna bella e intelligente.

Fue una bonita sorpresa verte aquí.

È stata una bella sorpresa vederti qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

linda (graziosa, carina)
hermosa (bella, stupenda)
guapa (attraente, bello (per persone))

Contrari

fea (brutta)

Collocazioni Comuni

una cara bonita – un viso carino
una ciudad bonita – una città carina
ropa bonita – vestiti carini/belli
una bonita sonrisa – un bel sorriso

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Nome

In spagnolo, gli aggettivi devono concordare con il nome che descrivono. 'Bonita' finisce in '-a', quindi lo usi per le cose femminili, come 'la casa bonita' (la casa carina). Per le cose maschili, devi cambiarlo in 'bonito', come 'el coche bonito' (la macchina carina).

❌ Errori Comuni

Carino Permanente vs. Temporaneo: 'Ser' vs. 'Estar'

Errore: “Usare solo 'ser' con 'bonita'.”

Correzione: Usa 'ser bonita' per descrivere una qualità duratura (es. 'Ana es bonita' - Ana è una persona carina). Usa 'estar bonita' per dire che qualcuno è particolarmente carino in questo momento (es. 'Ana, ¡estás muy bonita hoy!' - Ana, oggi sei molto carina!).

⭐ Consigli d''uso

'Bonita' vs. 'Guapa'

'Bonita' è una parola versatile per 'carina' e può descrivere persone, animali, luoghi e cose. 'Guapa' è usato quasi esclusivamente per le persone per significare 'attraente' o 'bello'.

Più che solo l'aspetto

Puoi usare 'bonita' per descrivere azioni o sentimenti, non solo l'aspetto. Ad esempio, 'una bonita canción' significa 'una bella canzone' e 'un bonito gesto' significa 'un bel gesto'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bonita

Domanda 1 di 1

Quale di queste cose descriveresti usando 'bonita'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

bonito(carino, bello (forma maschile)) - Aggettivo

bonitamente(carinamente) - Avverbio

bonitura(carineria, bellezza) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'bonita', 'linda' e 'hermosa'?

Pensale su una scala. 'Bonita' e 'linda' sono come 'carina' o 'graziosa' — ottime per complimenti quotidiani a persone, luoghi o cose. 'Hermosa' è un passo in più, più vicino a 'bella' o 'stupenda'. La useresti per qualcosa o qualcuno che ti toglie davvero il fiato.

Posso usare 'bonita' per descrivere un uomo?

No, devi usare la forma maschile, 'bonito'. Tuttavia, chiamare un uomo 'bonito' può suonare un po' delicato o infantile. È molto più comune chiamare un uomo 'guapo' (attraente).