Inklingo
← Dizionario

linda

carino/a?descrivendo l'aspetto,grazioso/a?descrivendo una cosa, un luogo o una situazione,bello/a?spesso per persone o cose, un po' più tenue di 'hermosa'
Anche:gentile?describing a person's character or an action,dolce?describing a kind gesture or person

leen-dah

/ˈlin.da/
AggettivofA1
neutralLatin AmericaSpain
Una splendida farfalla monarca dai colori vivaci appoggiata delicatamente su un singolo petalo di fiore rosa.

📝 In Azione

Tu hermana es muy linda.

A1

Tua sorella è molto carina.

¡Qué casa tan linda!

A1

Che casa graziosa!

Fue una linda sorpresa verte aquí.

A2

È stata una sorpresa deliziosa vederti qui.

Gracias, esa fue una acción muy linda de tu parte.

B1

Grazie, è stata un'azione molto gentile da parte tua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bonita (carino/a)
  • hermosa (bello/a, stupendo/a)
  • guapa (carino/a, di bell'aspetto (per persone))
  • preciosa (stupendo/a, prezioso/a)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una chica linda – una ragazza carina
  • una sonrisa linda – un sorriso dolce/grazioso
  • una vista linda – una vista incantevole

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Sostantivo

In spagnolo, gli aggettivi devono concordare con il nome a cui si riferiscono. 'Linda' è la forma femminile, usata per parole come 'la casa' o 'una chica'. Per parole maschili come 'el perro' (il cane), si usa 'lindo'.

La Posizione Conta

Di solito, 'linda' va dopo la parola che descrive: 'una flor linda' (un fiore carino). Puoi metterlo prima della parola ('una linda flor') per aggiungere un po' più di emozione o sentimento personale, come dire 'un fiore delizioso'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accordo

Errore: “El jardín es muy linda.”

Correzione: Dovresti dire 'El jardín es muy lindo.' Poiché 'jardín' è una parola maschile (el jardín), anche l'aggettivo deve essere maschile ('lindo'). Questo è simile all'italiano, dove diremmo 'Il giardino è molto bello', non 'bella'.

⭐ Consigli d''uso

Più che solo Aspetto Fisico

Sebbene 'linda' significhi spesso 'carina', puoi usarlo anche per descrivere un bel gesto o una persona gentile. '¡Qué linda eres!' può significare 'Sei così dolce!'

Un Comune Termine Affettuoso

In molte parti dell'America Latina, è molto comune chiamare una donna o una ragazza 'linda' come vezzeggiativo affettuoso, tipo 'Hola, linda, ¿cómo estás?' (Ciao, bella/cara, come stai?).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: linda

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'linda' correttamente?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

lindo(carino, grazioso (maschile)) - Aggettivo
lindura(dolcezza, bellezza, una persona carina) - Sostantivo
lindamente(carinamente, graziosamente) - Avverbio

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'linda', 'bonita' e 'hermosa'?

Pensale su una scala di intensità. 'Linda' è come 'carina' o 'graziosa'—molto comune, caloroso e dolce. 'Bonita' è molto simile a 'linda'. 'Hermosa' è un gradino sopra, più vicino a 'bello/a' o 'stupendo/a'. Potresti chiamare un fiore 'linda', ma un tramonto mozzafiato 'hermoso'.

È appropriato chiamare uno sconosciuto 'linda'?

Dipende dalla regione e dal contesto. In molti paesi latinoamericani, può essere un saluto amichevole e comune da parte di un negoziante, per esempio. In altre situazioni o regioni, potrebbe essere considerato troppo sfacciato. Nel dubbio, è più sicuro usarlo con persone che conosci.