lindo
“lindo” significa “carino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
carino, bello, adorabile
Anche: splendido, gradevole
📝 In Azione
¡Qué vestido tan lindo!
A1Che vestito carino!
Tu cachorro es muy lindo.
A1Il tuo cucciolo è molto carino.
Pasamos un día lindo en la playa.
A2Abbiamo passato una bella giornata al mare.
Fue un gesto muy lindo de tu parte.
B1È stato un gesto molto gentile da parte tua.
bene
Anche: in modo gradevole
📝 In Azione
Ella canta muy lindo.
B1Lei canta molto bene.
El equipo jugó lindo y ganó el partido.
B2La squadra ha giocato bene e ha vinto la partita.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lindo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'lindo' correttamente per descrivere come qualcuno fa qualcosa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dall'antico spagnolo 'limpio', che significava 'pulito' o 'puro'. Col tempo, il significato si è spostato da 'pulito' a 'ordinato' e poi a 'carino' o 'bello'.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'lindo', 'bonito' e 'hermoso'?
Pensali su una scala. 'Lindo' e 'bonito' sono molto simili ed entrambi significano 'carino' o 'bello'. 'Lindo' è spesso percepito come un po' più caloroso e affettuoso, specialmente in America Latina. 'Hermoso' è un gradino sopra, significa 'splendido' o 'magnifico'. Useresti 'hermoso' per qualcosa di veramente mozzafiato, come un tramonto o un'opera d'arte.
Posso chiamare un uomo 'lindo'?
Sì, puoi, ma fai attenzione al contesto. Chiamare un uomo 'lindo' può significare che è fisicamente attraente ('bello' o 'carino'). Può anche riferirsi alla sua personalità, significando che è 'dolce' o 'gentile'. È generalmente un complimento positivo.