lindo
leen-doh
/ˈlindo/
Lindo (Aggettivo) significa 'carino', 'bello' o 'adorabile', come usato per descrivere questo cucciolo affascinante.
lindo(Aggettivo)
carino
?descrivere l'aspetto
,bello
?descrivere una cosa, persona o situazione
,adorabile
?specialmente per persone o animali
splendido
?describing appearance, often less intense than 'hermoso'
,gradevole
?describing a gesture or person's character
📝 In Azione
¡Qué vestido tan lindo!
A1Che vestito carino!
Tu cachorro es muy lindo.
A1Il tuo cucciolo è molto carino.
Pasamos un día lindo en la playa.
A2Abbiamo passato una bella giornata al mare.
Fue un gesto muy lindo de tu parte.
B1È stato un gesto molto gentile da parte tua.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome che Descrive
Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, 'lindo' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che sta descrivendo. Usa 'lindo' per cose maschili (un perro lindo), 'linda' per cose femminili (una casa linda), 'lindos' per cose maschili plurali e 'lindas' per cose femminili plurali.
❌ Errori Comuni
Dimenticare di Cambiare la Desinenza
Errore: “La flor es lindo.”
Correzione: La flor es linda. Poiché 'flor' (fiore) è una parola femminile, l'aggettivo deve avere la desinenza '-a' per concordare.
⭐ Consigli d''uso
Più che Solo l'Aspetto
Sebbene 'lindo' significhi spesso 'carino' o 'adorabile', puoi usarlo anche per descrivere una bella giornata, una persona gentile o un gesto dolce. È una parola molto versatile e positiva.
Lindo (Avverbio) descrive un'azione fatta 'bene' o 'in modo gradevole', come in 'Ella canta muy lindo' (Lei canta molto bene).
lindo(Avverbio)
bene
?descrivere come viene svolta un'azione
in modo gradevole
?describing how an action is done
📝 In Azione
Ella canta muy lindo.
B1Lei canta molto bene.
El equipo jugó lindo y ganó el partido.
B2La squadra ha giocato bene e ha vinto la partita.
💡 Punti grammaticali
Descrivere un'Azione
A volte in spagnolo, si può usare la forma maschile di un aggettivo come 'lindo' per dire come viene svolta un'azione. Descrive il verbo (l'azione), non un nome, quindi rimane sempre 'lindo' e non cambia in 'linda'.
❌ Errori Comuni
Usare la Forma Femminile
Errore: “Ella canta muy linda.”
Correzione: Ella canta muy lindo. Quando stai descrivendo *come* canta (l'azione), usi 'lindo'. Dire 'canta muy linda' suonerebbe come se stessi descrivendo *lei* come carina mentre canta, il che è leggermente diverso.
⭐ Consigli d''uso
Suonare Naturale
Usare 'lindo' in questo modo suona molto naturale nello spagnolo colloquiale, specialmente in America Latina. È un ottimo modo per aggiungere sapore al tuo parlato invece di usare sempre 'bien' (bene).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lindo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'lindo' correttamente per descrivere come qualcuno fa qualcosa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'lindo', 'bonito' e 'hermoso'?
Pensali su una scala. 'Lindo' e 'bonito' sono molto simili ed entrambi significano 'carino' o 'bello'. 'Lindo' è spesso percepito come un po' più caloroso e affettuoso, specialmente in America Latina. 'Hermoso' è un gradino sopra, significa 'splendido' o 'magnifico'. Useresti 'hermoso' per qualcosa di veramente mozzafiato, come un tramonto o un'opera d'arte.
Posso chiamare un uomo 'lindo'?
Sì, puoi, ma fai attenzione al contesto. Chiamare un uomo 'lindo' può significare che è fisicamente attraente ('bello' o 'carino'). Può anche riferirsi alla sua personalità, significando che è 'dolce' o 'gentile'. È generalmente un complimento positivo.