bello
“bello” significa “bello” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
bello, carino
Anche: affascinante
📝 In Azione
El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño.
A1Il paesaggio montano è davvero bello in autunno.
Tienes un perro muy bello y grande.
A1Hai un cane molto carino e grande.
Le regaló un bello poema escrito por él mismo.
A2Le ha regalato una bella poesia scritta da lui stesso.
nobile, fine
Anche: grande
📝 In Azione
Fue un bello gesto de su parte ayudar a los necesitados.
B1È stato un gesto nobile da parte sua aiutare i bisognosi.
La justicia es uno de los más bellos ideales de la humanidad.
C1La giustizia è uno dei più nobili ideali dell'umanità.
Vivimos en la bella época de la literatura renacentista.
B2Abbiamo vissuto durante la grande epoca della letteratura rinascimentale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bello
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'bello' per descrivere una qualità astratta piuttosto che un aspetto fisico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *bellus*, che originariamente significava 'carino' o 'affascinante', spesso usato in modo ironico o per descrivere donne e bambini. Nel tempo, il suo significato si è ampliato in spagnolo per coprire tutte le forme di alta bellezza ed eccellenza, proprio come in italiano.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'bello' e 'guapo'?
'Guapo' è usato quasi esclusivamente per descrivere persone come avvenenti o affascinanti. 'Bello' è più ampio; può descrivere persone, oggetti (un dipinto, una casa), luoghi (una città) o idee astratte (un ricordo). Quando si descrive un uomo, 'guapo' è più comune di 'bello'.
Posso usare 'bello' per descrivere il tempo atmosferico?
Sì, ma è spesso più formale o poetico. Potresti sentire '¡Qué día tan bello!' (Che bella giornata!). Tuttavia, 'hace buen tiempo' (fa bel tempo) o 'hace sol' (c'è il sole) sono frasi più comuni nell'uso quotidiano.