Inklingo
← Dizionario

deslizar

des-lee-SAHR/desliˈθaɾ/

scivolare, far scorrere

Anche: planare
VerboA2regular with spelling change ar
Un bambino che scivola su uno scivolo colorato e liscio del parco giochi.
gerunddeslizando
past Participledeslizado
infinitivedeslizar

📝 In Azione

Desliza el dedo por la pantalla para ver la foto.

A1

Fai scorrere il dito sullo schermo per vedere la foto.

Él deslizó la nota por debajo de la puerta.

A2

Ha fatto scivolare il biglietto sotto la porta.

El barco se desliza suavemente sobre el lago.

B1

La barca plana dolcemente sul lago.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resbalar (inciampare/scivolare (per errore))
  • correr (spostarsi/scorrere)

Contrari

  • frenar (frenare/fermare)
  • atascar (incastrarsi/bloccarsi)

Collocazioni Comuni

  • deslizar el dedo – far scorrere il dito
  • deslizar suavemente – scivolare dolcemente
  • deslizar hacia abajo – far scorrere/scivolare verso il basso

far trapelare, accennare

VerboB2regular with spelling change ar
Una persona che sussurra un segreto all'orecchio di un'altra.

📝 In Azione

Deslizó un comentario sobre su posible renuncia.

B2

Ha fatto trapelare un commento sulla sua possibile rinuncia.

Ella siempre desliza alguna queja durante la cena.

B2

Lei accenna sempre a qualche lamentela durante la cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • deslizar una idea – insinuare/accennare un'idea
  • deslizar una crítica – inserire una critica

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslizaran
yodeslizara
túdeslizaras
vosotrosdeslizarais
nosotrosdeslizáramos
él/ella/usteddeslizara

present

ellos/ellas/ustedesdeslicen
yodeslice
túdeslices
vosotrosdeslicéis
nosotrosdeslicemos
él/ella/usteddeslice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeslizaron
yodeslicé
túdeslizaste
vosotrosdeslizasteis
nosotrosdeslizamos
él/ella/usteddeslizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslizaban
yodeslizaba
túdeslizabas
vosotrosdeslizabais
nosotrosdeslizábamos
él/ella/usteddeslizaba

present

ellos/ellas/ustedesdeslizan
yodeslizo
túdeslizas
vosotrosdeslizáis
nosotrosdeslizamos
él/ella/usteddesliza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "deslizar" in spagnolo:

accennare→far scorrere→far trapelare→planare→scivolare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deslizar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'io scivolai' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
deslizamiento(scivolamento/frana) — Sostantivo
deslizadero(scivolo/luogo scivoloso) — Sostantivo
liso(liscio) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato dal prefisso 'des-' e dalla parola 'liso' (liscio), descrive l'atto di far muovere qualcosa su una superficie liscia.

Prima attestazione: 13th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Deslizar' ha sempre bisogno di una persona che compie l'azione?

Non necessariamente. Mentre puoi 'deslizar' un oggetto, una barca o una persona possono 'deslizarse' (scivolare da soli) su una superficie.

Lo 'swipe' viene tradotto diversamente in diversi paesi?

Sebbene 'deslizar' sia compreso ovunque, alcune persone potrebbero dire 'fare scroll' per muoversi su e giù, ma 'deslizar' è il termine corretto per il movimento laterale.

Perché la 'z' a volte diventa 'c'?

In spagnolo, 'ze' e 'zi' sono molto rari. Per mantenere il suono 's' della 'z' quando è seguita da una 'e', cambiamo l'ortografia in 'c'.