Inklingo
← Dizionario

resbalar

rre-sba-lar/resβaˈlaɾ/

“resbalar” significa “scivolare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scivolare

Anche: scivolare (su una superficie)
VerboA2regular ar
Una persona che scivola su una buccia di banana su un pavimento lucido.
gerundresbalando
past Participleresbalado
infinitiveresbalar

📝 In Azione

Ten cuidado, puedes resbalar en el suelo mojado.

A2

Fai attenzione, potresti scivolare sul pavimento bagnato.

El coche resbaló sobre el hielo.

B1

L'auto è scivolata sul ghiaccio.

Se me resbaló el plato de las manos.

B1

Il piatto mi è scivolato dalle mani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • suelo resbaladizo – pavimento scivoloso
  • resbalar accidentalmente – scivolare accidentalmente

non importare

Anche: scivolare via
VerboB2regular arinformal
Un'anatra felice con gocce d'acqua che le scivolano via dalla schiena.
gerundresbalando
past Participleresbalado
infinitiveresbalar

📝 In Azione

Lo que digan de mí, me resbala.

B2

Qualunque cosa dicano di me, non mi importa (mi scivola via).

A él le resbalan las críticas.

B2

Le critiche non lo turbano affatto.

No dejes que sus comentarios te resbalen, ¡defiéndete!

C1

Non lasciare che i suoi commenti ti scivolino addosso; difenditi!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dar igual (non importare)
  • ignorar (ignorare)

Contrari

  • afectar (influenzare)
  • importar (importare)

Collocazioni Comuni

  • me resbala totalmente – non mi importa assolutamente nulla

Modi di Dire & Espressioni

  • Me resbala – Non me ne frega niente / Non mi tocca

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesresbalaran
yoresbalara
túresbalaras
vosotrosresbalarais
nosotrosresbaláramos
él/ella/ustedresbalara

present

ellos/ellas/ustedesresbalen
yoresbale
túresbales
vosotrosresbaléis
nosotrosresbalemos
él/ella/ustedresbale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesresbalaron
yoresbalé
túresbalaste
vosotrosresbalasteis
nosotrosresbalamos
él/ella/ustedresbaló

imperfect

ellos/ellas/ustedesresbalaban
yoresbalaba
túresbalabas
vosotrosresbalabais
nosotrosresbalábamos
él/ella/ustedresbalaba

present

ellos/ellas/ustedesresbalan
yoresbalo
túresbalas
vosotrosresbaláis
nosotrosresbalamos
él/ella/ustedresbala
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "resbalar" in spagnolo:

non importare→scivolare→scivolare via→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: resbalar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Sono scivolato per strada'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
resbaladizo(scivoloso) — Aggettivo
resbalón(una scivolata) — Sostantivo
resbaladilla(scivolo (parco giochi - Messico)) — Sostantivo
resbaladero(scivolo (parco giochi - Spagna/altri)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 're-' (che indica intensità) e dalla radice 'esbalar', che deriva dal latino volgare *resubalare, correlato al movimento o allo scivolamento.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: resvalar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'resbalar' e 'patinar'?

Resbalar è solitamente una scivolata accidentale. Patinar può significare sbandare (come un'auto) o pattinare (come sul ghiaccio).

Devo usare sempre 'me' o 'se' con questa parola?

Non se il soggetto è un oggetto (es. 'el jabón resbala'). Usa 'se' (resbalarse) principalmente quando è una persona a scivolare.

È maleducato dire 'me resbala'?

È informale e può essere leggermente sprezzante. È come dire 'Non me ne frega niente' in modo colloquiale.