Inklingo
← Dizionario

bailar

ballare?attività fisica
Anche:oscillare/ondeggiare?figurative/describing an unstable object

by-LAHR

/baiˈlaɾ/
VerboA1regular ar
neutralMexico
Una figura stilizzata che indossa abiti sgargianti a mezz'aria, a dimostrazione dell'atto fisico del ballare.

Riferimento Rapido

infinitivebailar
gerundbailando
past Participlebailado

📝 In Azione

Ella quiere bailar salsa toda la noche.

A1

Lei vuole ballare la salsa tutta la notte.

¿Sabes bailar? Podemos ir a la fiesta.

A1

Sai ballare? Possiamo andare alla festa.

El cuadro está mal colgado y parece que va a bailar.

B2

Il quadro è appeso male e sembra che stia per oscillare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • danzar (danzare (formale/artistico))
  • moverse (muoversi)

Collocazioni Comuni

  • bailar salsa / tango / cumbia – ballare la salsa / il tango / la cumbia
  • bailar pegado – ballare molto vicini / ballare lento

Modi di Dire & Espressioni

  • bailarle el agua a alguien – Adulare o ingraziarsi qualcuno, spesso per ottenere qualcosa.

💡 Punti grammaticali

Un Verbo Regolare in -AR

Questo verbo è molto semplice! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Se sai coniugare 'hablar' (parlare), sai coniugare 'bailar'.

Bailar vs. Danzar

'Bailar' è la parola comune e quotidiana per indicare il ballo, sia a livello sociale che professionale. 'Danzar' è solitamente riservato a esibizioni di danza formali, artistiche o tradizionali.

❌ Errori Comuni

Uso della preposizione 'a' prima dello stile di ballo

Errore: “Voy a bailar a salsa.”

Correzione: Voy a bailar salsa. (In spagnolo, a differenza dell'italiano, non si usa la preposizione 'a' o l'articolo prima del nome del ballo, a meno che non si usi il sostantivo 'danza').

⭐ Consigli d''uso

Uso del Gerundio

Per dire che qualcuno 'sta ballando' in questo momento, usa la struttura 'estar + gerundio': 'Estamos bailando' (Stiamo ballando).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedbaila
yobailo
túbailas
ellos/ellas/ustedesbailan
nosotrosbailamos
vosotrosbailáis

imperfect

él/ella/ustedbailaba
yobailaba
túbailabas
ellos/ellas/ustedesbailaban
nosotrosbailábamos
vosotrosbailabais

preterite

él/ella/ustedbailó
yobailé
túbailaste
ellos/ellas/ustedesbailaron
nosotrosbailamos
vosotrosbailasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbaile
yobaile
túbailes
ellos/ellas/ustedesbailen
nosotrosbailemos
vosotrosbailéis

imperfect

él/ella/ustedbailara
yobailara
túbailaras
ellos/ellas/ustedesbailaran
nosotrosbailáramos
vosotrosbailarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bailar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma del passato remoto (preterito) di 'bailar'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

el baile(il ballo / la festa da ballo (sostantivo)) - Sostantivo
bailarín / bailarina(ballerino / ballerina (sostantivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

La parola 'bailar' significa sempre 'ballare'?

Quasi sempre! È il verbo standard. Tuttavia, a volte è usato in senso figurato per significare 'oscillare' o 'essere instabile', come quando si descrive un tavolo traballante o un dente allentato.

'Bailar' è un verbo regolare?

Sì, assolutamente! È un verbo in -ar perfettamente regolare, il che significa che segue lo schema standard e facile da imparare per tutti i tempi verbali.