Inklingo
← Dizionario

patinar

pah-tee-nahr/patiˈnaɾ/

“patinar” significa “pattinare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pattinare

Anche: pattinare in linea
VerboA1regular ar
Un bambino che scivola felicemente sui pattini a rotelle lungo un sentiero liscio nel parco.
gerundpatinando
past Participlepatinado
infinitivepatinar

📝 In Azione

Me gusta patinar en el parque con mis amigos.

A1

Mi piace pattinare nel parco con i miei amici.

Ella patina sobre hielo todos los inviernos.

A2

Lei pattina sul ghiaccio ogni inverno.

Si quieres aprender a patinar bien, necesitas practicar el equilibrio.

B1

Se vuoi imparare a pattinare bene, devi esercitare il tuo equilibrio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deslizarse (scivolare/glissare)

Collocazioni Comuni

  • patinar sobre hielo – pattinare sul ghiaccio
  • patinar en línea – pattinare in linea
  • pista de patinaje – pista di pattinaggio

scivolare

Anche: sbandare
VerboB1regular ar
Il piede di una persona con una scarpa da ginnastica che scivola in avanti su una superficie bagnata e lucida con una piccola pozza.

📝 In Azione

El coche patinó en la carretera debido a la lluvia.

B1

L'auto ha sbandato sulla strada a causa della pioggia.

Ten cuidado, el suelo está mojado y puedes patinar.

A2

Stai attento, il pavimento è bagnato e potresti scivolare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resbalar (scivolare/slittare)
  • derrapar (sbandare (specifico per le auto))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer patinar el embrague – far slittare la frizione (termine automobilistico)

Modi di Dire & Espressioni

  • patinarle las neuronas a alguien – essere un po' pazzo o perdere il filo del discorso

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespatinaran
yopatinara
túpatinaras
vosotrospatinarais
nosotrospatináramos
él/ella/ustedpatinara

present

ellos/ellas/ustedespatinen
yopatine
túpatines
vosotrospatinéis
nosotrospatinemos
él/ella/ustedpatine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespatinaron
yopatiné
túpatinaste
vosotrospatinasteis
nosotrospatinamos
él/ella/ustedpatinó

imperfect

ellos/ellas/ustedespatinaban
yopatinaba
túpatinabas
vosotrospatinabais
nosotrospatinábamos
él/ella/ustedpatinaba

present

ellos/ellas/ustedespatinan
yopatino
túpatinas
vosotrospatináis
nosotrospatinamos
él/ella/ustedpatina
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "patinar" in spagnolo:

pattinare→sbandare→scivolare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: patinar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa specificamente 'pattinare sul ghiaccio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
patín(pattino (l'oggetto)) — Sostantivo
patinaje(pattinaggio (lo sport)) — Sostantivo
patinador(pattinatore) — Sostantivo
monopatín(monopattino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese 'patiner', che deriva da 'patin' (un tipo di scarpa o zoccolo). Questo risale infine a 'patte', che significa 'zampa' o 'piede'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: patinerItalian: pattinare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'patinar' sempre uno sport?

No. Sebbene di solito si riferisca al pattinaggio come hobby, significa anche scivolare o sbandare, come un'auto su una strada ghiacciata.

Qual è la differenza tra 'patinar' e 'resbalar'?

'Patinar' è spesso intenzionale (pattinare) o descrive le ruote che perdono aderenza. 'Resbalar' è quasi sempre accidentale (scivolare su un pavimento bagnato). In italiano, 'scivolare' copre entrambi i significati, ma 'sbandare' è più specifico per i veicoli.

Come si dice 'andare sullo skateboard'?

Puoi dire 'patinar en monopatín' o semplicemente usare il verbo 'hacer skate' nello spagnolo moderno informale.