Inklingo
← Dizionario

adivinar

ah-dee-vee-NARaðiβiˈnaɾ

“adivinar” significa “indovinare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

indovinare, capire

Anche: risolvere (un indovinello)
VerboA2regular ar
Un bambino piccolo con un'espressione speranzosa che indica una delle due scatole di legno identiche e chiuse sedute su un tavolo, a simboleggiare il fare un'ipotesi.
infinitiveadivinar
gerundadivinando
past Participleadivinado

📝 In Azione

Intenta adivinar mi edad. ¡Es imposible!

A2

Prova a indovinare la mia età. È impossibile!

No pude adivinar la respuesta correcta del juego.

A2

Non sono riuscito a indovinare la risposta corretta del gioco.

¿Cómo adivinaste que iba a llamarte?

B1

Come hai fatto a capire (intuire/indovinare) che ti avrei chiamato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conjeturar (congetturare)
  • suponer (supporre)

Collocazioni Comuni

  • adivinar la respuesta – indovinare la risposta
  • adivinar el acertijo – indovinare l'indovinello

Modi di Dire & Espressioni

  • adivinar el pensamiento – leggere nel pensiero

predire, predire

Anche: divinare
VerboB1regular ar
Una figura stilizzata seduta a un tavolo, che guarda intensamente in una sfera di cristallo luminosa poggiata su un panno di velluto, a simboleggiare la previsione di un evento.
infinitiveadivinar
gerundadivinando
past Participleadivinado

📝 In Azione

La gitana adivinó que me casaría antes de fin de año.

B1

La zingara ha predetto che mi sarei sposata prima della fine dell'anno.

Parece que el meteorólogo adivinó el clima de esta semana.

B2

Sembra che il meteorologo abbia previsto il tempo di questa settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • predecir (predire)
  • profetizar (profetizzare)

Collocazioni Comuni

  • adivinar el futuro – predire il futuro
  • adivinar la suerte – predire la sorte

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedadivina
yoadivino
túadivinas
ellos/ellas/ustedesadivinan
nosotrosadivinamos
vosotrosadivináis

imperfect

él/ella/ustedadivinaba
yoadivinaba
túadivinabas
ellos/ellas/ustedesadivinaban
nosotrosadivinábamos
vosotrosadivinabais

preterite

él/ella/ustedadivinó
yoadiviné
túadivinaste
ellos/ellas/ustedesadivinaron
nosotrosadivinamos
vosotrosadivinasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadivine
yoadivine
túadivines
ellos/ellas/ustedesadivinen
nosotrosadivinemos
vosotrosadivinéis

imperfect

él/ella/ustedadivinara/adivinase
yoadivinara/adivinase
túadivinaras/adivinases
ellos/ellas/ustedesadivinaran/adivinasen
nosotrosadivináramos/adivinásemos
vosotrosadivinarais/adivinaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "adivinar" in spagnolo:

capire→divinare→indovinare→predire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adivinar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'adivinar' nel senso di predire il futuro, piuttosto che semplicemente indovinare una risposta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
adivinanza(indovinello) — Sostantivo
adivino/adivina(indovino/indovina) — Sostantivo
adivinación(divinazione, predizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *dīvīnāre*, che significava 'prevedere per potere divino' o 'essere ispirato da un dio'. Il prefisso 'a-' è stato aggiunto successivamente in spagnolo, enfatizzando l'azione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: adivinharItalian: indovinare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'adivinar' per risolvere semplici problemi di matematica?

Di solito no. 'Adivinar' implica intuizione o mancanza di informazioni. Per problemi di matematica o logica dove si calcola una risposta definitiva, si userebbe 'calcular' (calcolare) o 'resolver' (risolvere).

Come si chiede a qualcuno di indovinare qualcosa in spagnolo?

Il modo più semplice è '¿Adivina qué...?' (Indovina un po' che cosa...?) o usando l'imperativo: 'Adivina la fecha' (Indovina la data).