adivinar
ah-dee-vee-NAR
/aðiβiˈnaɾ/
Quando provi a trovare la risposta a una domanda senza saperla con certezza, stai cercando di adivinar (indovinare).
adivinar(Verbo)
indovinare
?risolvere un enigma o una domanda
,capire
?comprendere una situazione
risolvere (un indovinello)
?specifically for 'adivinanzas'
📝 In Azione
Intenta adivinar mi edad. ¡Es imposible!
A2Prova a indovinare la mia età. È impossibile!
No pude adivinar la respuesta correcta del juego.
A2Non sono riuscito a indovinare la risposta corretta del gioco.
¿Cómo adivinaste que iba a llamarte?
B1Come hai fatto a capire (intuire/indovinare) che ti avrei chiamato?
💡 Punti grammaticali
Verbo regolare in -AR
Questo verbo è facile perché segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Ricorda solo le desinenze: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an. È molto simile all'italiano (es. 'parlo', 'parli', 'parla').
Quando usare 'Adivinar'
Usa 'adivinar' quando fai un'ipotesi basata sull'intuizione o su informazioni limitate, a differenza di 'calcular' (calcolare) che implica matematica o logica.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Adivinar' e 'Averiguar'
Errore: “Usare 'adivinar' quando si intende 'scoprire' (averiguar) tramite indagine o ricerca. Questo è un errore comune per gli italiani che potrebbero pensare a 'scoprire' come 'indovinare' in certi contesti.”
Correzione: Usa 'adivinar' solo per indovinare. Se hai trovato l'informazione, dì 'Averigüé la verdad' (Ho scoperto la verità).
⭐ Consigli d''uso
Un modo comune per iniziare un gioco
Un ottimo modo per iniziare un gioco di indovinelli è: '¡Adivina, adivinador!' (Indovina, indovinatore!).
Cercare di sapere cosa accadrà in futuro è adivinar (predire).
adivinar(Verbo)
predire
?prevedere un evento
,predire
?riferendosi al futuro o a una profezia
divinare
?archaic or formal religious context
📝 In Azione
La gitana adivinó que me casaría antes de fin de año.
B1La zingara ha predetto che mi sarei sposata prima della fine dell'anno.
Parece que el meteorólogo adivinó el clima de esta semana.
B2Sembra che il meteorologo abbia previsto il tempo di questa settimana.
💡 Punti grammaticali
Usato con 'Que'
Quando 'adivinar' introduce un'idea completa sul futuro, è seguito da 'que' e solitamente dal tempo futuro o condizionale (a seconda della certezza): 'Adiviné que llovería' (Ho predetto che avrebbe piovuto). Nota che in italiano usiamo spesso il condizionale dopo il passato per esprimere previsioni future nel passato.
⭐ Consigli d''uso
Previsione vs. Ipotesi
Sebbene entrambi i significati usino lo stesso verbo, usa il contesto per determinare se l'oratore sta facendo un'ipotesi quotidiana (A2) o affermando di conoscere il futuro (B1).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: adivinar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'adivinar' nel senso di predire il futuro, piuttosto che semplicemente indovinare una risposta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'adivinar' per risolvere semplici problemi di matematica?
Di solito no. 'Adivinar' implica intuizione o mancanza di informazioni. Per problemi di matematica o logica dove si calcola una risposta definitiva, si userebbe 'calcular' (calcolare) o 'resolver' (risolvere).
Come si chiede a qualcuno di indovinare qualcosa in spagnolo?
Il modo più semplice è '¿Adivina qué...?' (Indovina un po' che cosa...?) o usando l'imperativo: 'Adivina la fecha' (Indovina la data).