Come si dice "far scorrere" in spagnolo
La parola spagnola per “far scorrere” è “correr” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1neutral/formal
muovere una porta o un chiavistello
Esempi
Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.
Per favore, apri/tira le tende prima che entri il sole. (Muovi le tende)
Olvidaste correr el pestillo de la puerta.
Hai dimenticato di far scorrere il chiavistello della porta.
Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.
Il mio capo mi ha chiesto di farsi carico (coprire) delle spese di viaggio.
Uso Transitivo
In questo significato, 'correr' agisce direttamente su un oggetto (le tende, il chiavistello). Significa che stai causando il movimento o lo scorrimento dell'oggetto. Questo è simile all'italiano quando si usa 'aprire/chiudere' per le tende.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.