Inklingo
← Dizionario

flotar

flo-TARfloˈtaɾ

galleggiare

Anche: galleggiare
VerboA2regular ar
Un papero di gomma giallo brillante che galleggia sulla superficie di acqua blu limpida.
gerundflotando
past Participleflotado
infinitiveflotar

📝 In Azione

La madera flota en el agua.

A1

Il legno galleggia sull'acqua.

Aprendí a flotar de espaldas en la piscina.

A2

Ho imparato a galleggiare sulla schiena in piscina.

Hay mucho aceite flotando en la sopa.

B1

C'è molto olio che galleggia nella zuppa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • boyar (stare a galla)

Contrari

  • hundirse (affondare)

Collocazioni Comuni

  • flotar en el agua – galleggiare nell'acqua
  • flotar boca arriba – galleggiare a pancia in su

Modi di Dire & Espressioni

  • flotar en una nube – essere estremamente felici o distratti

fluttuare

Anche: sostare a mezz'aria
VerboB1regular ar
Un singolo palloncino rosso con un filo che fluttua attraverso un cielo blu limpido.
gerundflotando
past Participleflotado
infinitiveflotar

📝 In Azione

Las hojas secas flotaban por el aire.

A2

Le foglie secche fluttuavano nell'aria.

En el espacio, todo flota porque no hay gravedad.

B1

Nello spazio, tutto fluttua perché non c'è gravità.

Un suave aroma a flores flotaba en la habitación.

B2

Un leggero profumo di fiori aleggiava nella stanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • planear (planare)
  • suspendirse (essere sospeso)

Collocazioni Comuni

  • flotar en el aire – fluttuare nell'aria
  • flotar en el espacio – fluttuare nello spazio

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoflotara
túflotaras
él/ella/ustedflotara
nosotrosflotáramos
vosotrosflotarais
ellos/ellas/ustedesflotaran

Present Subjunctive

yoflote
túflotes
él/ella/ustedflote
nosotrosflotemos
vosotrosflotéis
ellos/ellas/ustedesfloten

Indicative

Preterite

yofloté
túflotaste
él/ella/ustedflotó
nosotrosflotamos
vosotrosflotasteis
ellos/ellas/ustedesflotaron

Imperfect

yoflotaba
túflotabas
él/ella/ustedflotaba
nosotrosflotábamos
vosotrosflotabais
ellos/ellas/ustedesflotaban

Present

yofloto
túflotas
él/ella/ustedflota
nosotrosflotamos
vosotrosflotáis
ellos/ellas/ustedesflotan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "flotar" in spagnolo:

fluttuare→galleggiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: flotar

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una persona che si rilassa in piscina?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
flota(flotta (di navi o auto)) — Sostantivo
flotador(salvagente / ciambella galleggiante) — Sostantivo
flotante(galleggiante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine francese antico 'floter', che originariamente deriva da una radice germanica che significa fluire o scorrere. In italiano, 'galleggiare' deriva dal latino 'galla', che indicava una specie di galleggiante.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: floatFrench: flotter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'flotar' irregolare in qualche tempo?

No, è un verbo in -ar completamente regolare. Segue esattamente gli stessi schemi di 'hablar' o 'cantar'. In italiano, 'galleggiare' è un verbo regolare della seconda coniugazione (-ere).

Posso usare 'flotar' per le idee?

Sì! Puoi dire 'Una idea flotaba en mi mente' per intendere che un pensiero ti aleggiava nella mente. In italiano, useremmo espressioni come 'un'idea mi frullava per la testa' o 'un pensiero mi aleggiava nella mente'.

Qual è la differenza tra 'flotar' e 'nadar'?

Nadar è movimento attivo (nuotare). Flotar è stare sulla superficie dell'acqua senza necessariamente muovere braccia o gambe. In italiano, 'nuotare' è il movimento attivo, mentre 'galleggiare' è lo stato passivo di rimanere a galla.