Come si dice "ponderare" in spagnolo
La parola spagnola per “ponderare” è “meditar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.
Ho bisogno di ponderare la mia risposta prima di parlare.
Ella está meditando sobre su futuro profesional.
Lei sta riflettendo sul suo futuro professionale.
Meditaron la decisión durante varios días.
Hanno rimuginato sulla decisione per diversi giorni.
Uso di 'Sobre' e 'En'
Quando vuoi dire su cosa stai riflettendo, di solito segui il verbo con 'sobre' (su) o 'en' (in/su). In italiano, useremmo più comunemente 'su' o 'riguardo a'.
Confusione tra Meditar e Pensar
Errore: “Usare 'meditar' per pensieri semplici come 'Penso che stia piovendo'.”
Correzione: Usa 'meditar' solo per pensieri profondi e seri. Di' invece 'Pienso que va a llover' (Penso che pioverà).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.