Come si dice "creatura" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “creatura” è “animal” — si usa principalmente per riferirsi a un essere vivente del regno animale, specialmente se domestico o comune..
animal
/a-ni-'mal//a.niˈmal/
Esempi
El perro es un animal doméstico muy leal.
Il cane è un animale domestico molto leale.
Estudiamos la vida de los animales en el bosque.
Abbiamo studiato la vita degli animali nel bosco.
Según la biología, todos somos animales.
Secondo la biologia, siamo tutti animali.
Genere Fisso
Anche se la creatura potrebbe essere femmina, il sostantivo animal rimane sempre maschile (un animal). Questo è simile all'italiano, dove 'animale' è maschile ('l'animale'), anche se in spagnolo non si usa l'apostrofo davanti a 'a' tonica come in italiano.
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “La animal es peligrosa.”
Correzione: El animal es peligroso. (Ricordate di usare 'el' perché 'animal' è una parola maschile, a differenza dell'italiano dove useremmo 'l'animale'.)
bestia
/BES-tyah//ˈbes.tja/
Esempi
El león es una bestia imponente en la sabana.
Il leone è una bestia imponente nella savana.
Tuvimos que mover la valla para que pasara la bestia.
Abbiamo dovuto spostare la recinzione affinché passasse l'animale di grossa taglia.
Sempre Femminile
Anche quando si riferisce a un animale maschio (come un toro o un leone maschio), 'bestia' è sempre un sostantivo femminile ('la bestia'). Questo è diverso dall'italiano, dove useremmo 'il leone' o 'il toro'.
criatura
kree-ah-TOO-rah/kɾjaˈtuɾa/
Esempi
El documental mostró una extraña criatura viviendo en las profundidades del mar.
Il documentario ha mostrato una strana creatura che vive nelle profondità del mare.
Dicen que el Yeti es una criatura mítica de las montañas.
Dicono che lo Yeti sia una creatura mitica delle montagne.
El ser humano es una criatura social por naturaleza.
L'essere umano è per natura una creatura sociale.
Confusione tra 'animal' e 'criatura'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.