procedencia
“procedencia” significa “origine” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
origine
Anche: provenienza, fonte
📝 In Azione
¿Cuál es el país de procedencia de estas naranjas?
A2Qual è il paese di origine di queste arance?
El vuelo con procedencia de Bogotá aterrizará pronto.
B1Il volo proveniente da Bogotà atterrerà presto.
La policía está investigando la procedencia del dinero.
B2La polizia sta indagando sulla fonte del denaro.
validità
Anche: ammissibilità
📝 In Azione
El tribunal debe decidir sobre la procedencia del recurso.
C1La corte deve decidere sull'ammissibilità del ricorso.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "procedencia" in spagnolo:
ammissibilità→fonte→origine→provenienza→validità→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: procedencia
Domanda 1 di 3
Se un volo è descritto come 'con procedencia de Madrid', da dove proviene?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'procedere', che significa 'andare avanti'. Alla fine arrivò a descrivere il punto di partenza di quel movimento in avanti.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'origen' e 'procedencia'?
Sono molto simili! 'Origen' è più generale e usato per le radici delle persone o la nascita di un'idea. 'Procedencia' è più specifico per il punto di partenza di un viaggio o la località di spedizione di un prodotto.
Posso usare 'procedencia' per una persona?
Sì, ma suona formale. Potresti vederlo su un passaporto o un modulo di visto che chiede il tuo 'país de procedencia' (paese da cui arrivi).
Significa 'procedencia' 'procedura'?
No. Anche se sembrano simili, 'procedura' è 'procedimiento' in spagnolo. 'Procedencia' riguarda da dove proviene qualcosa.