Come si dice "provenienza" in spagnolo
La parola spagnola per “provenienza” è “procedencia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Cuál es el país de procedencia de estas naranjas?
Qual è il paese di origine di queste arance?
El vuelo con procedencia de Bogotá aterrizará pronto.
Il volo proveniente da Bogotà atterrerà presto.
La policía está investigando la procedencia del dinero.
La polizia sta indagando sulla fonte del denaro.
Sempre Femminile
Anche se stai parlando di un gruppo di uomini o di oggetti maschili, la parola 'procedencia' è sempre femminile. Usala con 'la' e aggettivi femminili.
Uso di 'Con'
Negli aeroporti o nelle stazioni degli autobus, vedrai spesso 'con procedencia de' per indicare 'proveniente da'. È un modo leggermente più formale per dire da dove è partito un veicolo.
Non dire 'El procedencia'
Errore: “El procedencia de los productos es China.”
Correzione: La procedencia de los productos es China.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.