Inklingo
← Dizionario

diferir

dee-feh-REER/difeˈɾiɾ/

differire

Anche: disaccordare
VerboB2irregular (e-ie and e-i) ir
Una fila di diverse mele rosse identiche con una mela verde brillante al centro.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 In Azione

Nuestras opiniones sobre la película difieren mucho.

B1

Le nostre opinioni sul film differiscono molto.

Este modelo difiere del anterior en el tamaño de la pantalla.

B2

Questo modello differisce dal precedente per le dimensioni dello schermo.

Lamento diferir con usted, pero creo que los datos son incorrectos.

C1

Mi dispiace disaccordare con te, ma credo che i dati non siano corretti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • discrepar (disaccordare)
  • distar (essere diverso/distante)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • diferir de – differire da
  • diferir en – differire in (un aspetto specifico)

rimandare

Anche: differire
VerboC1irregular (e-ie and e-i) irformal
Una valigia piena vicino a una porta chiusa con un impermeabile appeso nelle vicinanze.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 In Azione

Han decidido diferir el pago hasta el próximo mes.

B2

Hanno deciso di rimandare il pagamento al mese prossimo.

El juez difirió la sentencia para estudiar mejor el caso.

C1

Il giudice ha rimandato la sentenza per studiare meglio il caso.

No podemos diferir esta decisión por más tiempo.

C1

Non possiamo più rimandare questa decisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • diferir el pago – rimandare il pagamento
  • diferir en el tiempo – dilazionare nel tempo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifirieran
yodifiriera
túdifirieras
vosotrosdifirierais
nosotrosdifiriéramos
él/ella/usteddifiriera

present

ellos/ellas/ustedesdifieran
yodifiera
túdifieras
vosotrosdifiráis
nosotrosdifiramos
él/ella/usteddifiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdifirieron
yodiferí
túdiferiste
vosotrosdiferisteis
nosotrosdiferimos
él/ella/usteddifirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiferían
yodifería
túdiferías
vosotrosdiferíais
nosotrosdiferíamos
él/ella/usteddifería

present

ellos/ellas/ustedesdifieren
yodifiero
túdifieres
vosotrosdiferís
nosotrosdiferimos
él/ella/usteddifiere
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diferir" in spagnolo:

differire→disaccordare→rimandare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diferir

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'I fratelli sono molto diversi tra loro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
diferencia(differenza) — Sostantivo
diferente(diverso) — Aggettivo
diferido(rimandato/differito) — Aggettivo
diferenciación(differenziazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'differre', che combina 'dis-' (separatamente) e 'ferre' (portare). Letteralmente, significa portare le cose in direzioni diverse.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: differEnglish: defer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'diferir' lo stesso di 'ser diferente'?

Per lo più, sì. 'Diferir' è un verbo ('differire'), mentre 'ser diferente' usa un aggettivo ('essere diverso'). 'Diferir' suona più formale.

Quando dovrei usare 'diferir' invece di 'aplazar'?

Usa 'aplazar' per cose quotidiane come una riunione o una visita medica. Usa 'diferir' per cose formali come tasse, sentenze legali o pagamenti finanziari.

Come si coniuga la forma 'loro' al passato remoto?

È 'difirieron'. La 'e' cambia in 'i' nella terza persona plurale del passato remoto.