Inklingo
← Dizionario

transferir

trahns-feh-REER/tɾansfeˈɾiɾ/

“transferir” significa “trasferire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

trasferire

Anche: inviare (bonifico)
VerboA2irregular ir
Un'illustrazione colorata che mostra una pioggia di monete d'oro che si spostano da uno scrigno di legno aperto a un altro.
gerundtransfiriendo
past Participletransferido
infinitivetransferir

📝 In Azione

Necesito transferir cien euros a tu cuenta.

A2

Devo trasferire cento euro sul tuo conto.

El banco no me permite transferir dinero hoy.

A2

La banca non mi permette di trasferire denaro oggi.

¿Puedes transferir los fondos antes del viernes?

B1

Puoi trasferire i fondi prima di venerdì?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • transferir dinero – trasferire denaro
  • transferir fondos – trasferire fondi

trasferire

Anche: caricare/spostare
VerboB1irregular ir
Un'illustrazione colorata di una cartella blu luminosa che si sposta nell'aria tra due computer portatili.
gerundtransfiriendo
past Participletransferido
infinitivetransferir

📝 In Azione

Estoy transfiriendo los archivos a la nube.

B1

Sto trasferendo i file sul cloud.

El sistema tardó mucho en transferir los datos.

B1

Il sistema ha impiegato molto tempo per trasferire i dati.

Es más seguro transferir la información por cable.

B2

È più sicuro trasferire le informazioni via cavo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • transferir archivos – trasferire file
  • transferir datos – trasferire dati

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestransfirieran
yotransfiriera
tútransfirieras
vosotrostransfirierais
nosotrostransfiriéramos
él/ella/ustedtransfiriera

present

ellos/ellas/ustedestransfieran
yotransfiera
tútransfieras
vosotrostransfiráis
nosotrostransfiramos
él/ella/ustedtransfiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestransfirieron
yotransferí
tútransferiste
vosotrostransferisteis
nosotrostransferimos
él/ella/ustedtransfirió

imperfect

ellos/ellas/ustedestransferían
yotransfería
tútransferías
vosotrostransferíais
nosotrostransferíamos
él/ella/ustedtransfería

present

ellos/ellas/ustedestransfieren
yotransfiero
tútransfieres
vosotrostransferís
nosotrostransferimos
él/ella/ustedtransfiere
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "transferir" in spagnolo:

trasferire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: transferir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io trasferisco' (tempo presente) in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
transferencia(trasferimento (sostantivo)) — Sostantivo
transferible(trasferibile) — Aggettivo
intransferible(non trasferibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'transferre', dove 'trans' significa 'attraverso' e 'ferre' significa 'portare'. Essenzialmente, significa letteralmente 'portare attraverso'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: transferFrench: transférerItalian: trasferire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'transferir' solo per il denaro?

No, è molto comune per il denaro, ma si usa anche per file digitali, diritti legali e per spostare dipendenti in diversi dipartimenti o città.

Qual è la differenza tra 'transferir' e 'trasladar'?

'Transferir' implica solitamente un cambio di proprietà o uno spostamento digitale, mentre 'trasladar' è più comune per spostare fisicamente oggetti o persone da una località all'altra.

Ha un cambio vocalico nel passato?

Sì, ma solo nelle forme 'lui/lei/esso' (transfirió) e 'loro' (transfirieron), dove la 'e' diventa 'i'.