preferir
“preferir” significa “preferire” in spagnolo (scegliere una cosa rispetto a un'altra).
preferire
Anche: preferirei
📝 In Azione
Yo prefiero el té verde.
A1Preferisco il tè verde.
Ellos prefieren ir a la playa en lugar de ir a la montaña.
A2Loro preferiscono andare in spiaggia invece che in montagna.
Mi jefe prefirió que termináramos el informe hoy mismo.
B1Il mio capo preferiva che finissimo il rapporto oggi.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: preferir
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io preferisco' al presente indicativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'praeferre', che significa letteralmente 'portare (ferre) avanti o davanti (prae)'. Questo suggerisce di mettere ciò che ti piace prima di tutto il resto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Preferir' è sempre irregolare?
Non sempre, ma cambia la vocale radicale nella maggior parte delle forme del presente indicativo e in alcune forme del passato. Segue uno schema prevedibile una volta che lo impari!
Qual è la differenza tra 'gustar más' e 'preferir'?
Hanno lo stesso significato funzionale. Tuttavia, 'gustar más' segue le regole del verbo 'gustar' (le cose ti piacciono), mentre 'preferir' è un verbo standard in cui la persona è colei che compie l'azione (io preferisco).
Posso usare 'preferir' per dire 'preferirei' (in inglese 'I'd rather')?
Sì! Basta usare la forma condizionale: 'preferiría'.