preferible
“preferible” significa “preferibile” in spagnolo (quando un'opzione è migliore di un'altra).
preferibile, meglio
Anche: più desiderabile
📝 In Azione
Es preferible llegar diez minutos antes.
A2È meglio arrivare dieci minuti prima.
Sería preferible que nos reuniéramos mañana.
B1Sarebbe preferibile se ci incontrassimo domani.
En este clima, es preferible llevar ropa de algodón.
B2Con questo clima, è preferibile indossare abiti di cotone.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: preferible
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'È preferibile che tu mangi ora'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'praeferibilis', che deriva da 'prae' (prima) e 'ferre' (portare). Letteralmente significa 'portare prima' o 'mettere prima' qualcos'altro.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'preferible' e 'preferido'?
'Preferible' significa 'sarebbe meglio se' (una scelta oggettiva), mentre 'preferido' significa 'preferito' (la tua scelta emotiva personale). Ad esempio, 'El azul es mi color preferido' (Il blu è il mio colore preferito) contro 'Es preferible usar azul para la entrevista' (È meglio/preferibile indossare il blu per il colloquio).
Posso usare 'preferible' per descrivere una persona?
Tecnicamente sì, ma suona un po' freddo. Viene solitamente usato per scelte, situazioni o cose piuttosto che per definire una persona 'preferibile'.
È 'mejor' lo stesso di 'preferible'?
Sono molto simili! 'Mejor' significa semplicemente 'migliore'. 'Preferible' è leggermente più formale e implica spesso che una cosa sia più 'degna' di essere scelta rispetto a un'altra.