Inklingo
← Dizionario

preferencia

pray-fay-RAIN-syah/pɾefeˈɾenθja/

preferenza

Anche: scelta preferita
Un bambino che prende una mela rossa brillante invece di una verde su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Tengo una preferencia por la comida picante.

A2

Ho una preferenza per il cibo piccante.

¿Cuáles son tus preferencias para el viaje?

B1

Quali sono le tue preferenze per il viaggio?

Damos preferencia a los productos locales.

B2

Diamo preferenza ai prodotti locali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • predilección (predilezione/gusto)
  • favoritismo (favoritismo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • en mi preferencia – nella mia preferenza
  • tener preferencia por – avere una preferenza per

priorità

Anche: precedenza
Un'ambulanza con luci lampeggianti che guida davanti ad altre auto su una strada.

📝 In Azione

En este cruce, los peatones tienen preferencia.

B1

In questo incrocio, i pedoni hanno la precedenza.

El coche azul no respetó la preferencia.

B2

L'auto blu non ha rispettato la precedenza.

Tienen preferencia las familias con niños.

A2

Le famiglie con bambini hanno la priorità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prioridad (priorità)
  • precedencia (precedenza)

Collocazioni Comuni

  • dar preferencia – dare la precedenza
  • cartel de preferencia – cartello di precedenza

Modi di Dire & Espressioni

  • tener preferencia de paso – avere la precedenza legale nel traffico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "preferencia" in spagnolo:

scelta preferita→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preferencia

Domanda 1 di 3

Quale preposizione dovresti usare dopo 'preferencia' per dire che ti piace di più qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
preferir(preferire) — Verbo
preferido(preferito) — Aggettivo
preferible(preferibile) — Aggettivo
preferente(preferito/prioritario) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'praeferentia', che deriva da 'prae-' (prima/davanti) e 'ferre' (portare). Letteralmente significa 'portare qualcosa davanti a tutto il resto'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: préférenceItalian: preferenzaPortuguese: preferência

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Preferencia' è la stessa cosa di 'prioridad'?

Sono molto simili! 'Preferencia' è usato più per gusti personali e traffico, mentre 'prioridad' è usato più per compiti o cose urgenti.

Come si dice 'il mio preferito' usando questa parola?

In realtà, per 'il mio preferito', è più naturale usare l'aggettivo 'mi preferido' o 'mi favorito'. Usa 'preferencia' per l'idea generale, come 'La mia preferenza è il cioccolato'.

Posso usare 'preferencia' per una persona?

Non di solito. Non chiameresti una persona 'una preferenza'. Diresti che è la tua 'persona preferida'.