posible
po-SEE-bleh
/poˈsi.βle/
Come aggettivo, posible significa 'possibile' o 'fattibile', indicando che un'azione può essere completata con successo.
posible(Aggettivo)
possibile
?Uso generale, indica che qualcosa può accadere o essere fatto.
fattibile
?When talking about if a plan can be carried out.
,immaginabile
?When talking about if something can be imagined.
📝 In Azione
¿Es posible llegar antes de las cinco?
A1È possibile arrivare prima delle cinque?
Busco una solución posible al problema.
A2Cerco una possibile soluzione al problema.
No es posible que él no sepa la verdad.
B1Non è possibile che non sappia la verità.
💡 Punti grammaticali
Un'unica forma per maschile e femminile
Buone notizie! A differenza dell'italiano, posible non cambia per genere. È un plan posible (un piano possibile) e una idea posible (un'idea possibile). Aggiunge solo una 's' per il plurale: planes posibles, ideas posibles.
L'innesco 'Es posible que...'
Quando dici Es posible que... (È possibile che...), stai esprimendo incertezza. Questo spesso innesca una forma verbale speciale chiamata congiuntivo (subjuntivo). Ad esempio: Es posible que llueva (È possibile che piova), non Es posible que llueve.
❌ Errori Comuni
Usare 'posible' per le capacità delle persone
Errore: “No es posible para mí ir a la fiesta.”
Correzione: No puedo ir a la fiesta. Per dire che 'puoi' o 'non puoi' fare qualcosa, è più naturale usare il verbo `poder` (potere). Usa `posible` per situazioni o eventi, proprio come in italiano si usa 'è possibile' e non 'sono possibile io'.
⭐ Consigli d''uso
Fare richieste educate
Puoi sembrare più cortese chiedendo ¿Sería posible...? invece di chiedere direttamente. Ad esempio, ¿Sería posible cambiar mi cita? (Sarebbe possibile cambiare il mio appuntamento?) è più gentile di ¿Puedo cambiar mi cita? (Posso cambiare il mio appuntamento?).
Quando usato come sostantivo con lo (come in lo posible), si riferisce a 'ciò che è possibile' o all'estensione di ciò che può essere raggiunto.
📝 In Azione
Hice todo lo posible para ayudarte.
B1Ho fatto tutto il possibile per aiutarti.
Dentro de lo posible, intentaremos terminar hoy.
B2Nella misura del possibile, cercheremo di finire oggi.
💡 Punti grammaticali
Trasformare un Aggettivo in un Concetto con 'Lo'
In spagnolo, puoi mettere lo davanti a un aggettivo per parlare del concetto generale o dell'idea di quella qualità. Quindi, lo posible significa 'ciò che è possibile' o 'il possibile'. È un trucco comune per trasformare gli aggettivi in sostantivi astratti, simile all'uso dell'articolo determinativo in italiano davanti a un aggettivo (es. 'il bello').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: posible
Domanda 1 di 2
Quale frase esprime correttamente 'È possibile che lei chiami domani'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra `posible` e `probable`?
`Posible` significa che qualcosa *può* accadere, anche se la probabilità è minima (non è impossibile). `Probable` significa che qualcosa è *probabile* che accada; c'è una buona possibilità. Vincere alla lotteria è `posible`, ma non molto `probable`.
Perché vedo spesso `posible` con la forma verbale del congiuntivo?
Perché `posible` riguarda l'incertezza! In spagnolo, quando si afferma che qualcosa non è un fatto certo ma solo una possibilità (come con 'es posible que...'), si passa a un modo verbale speciale chiamato congiuntivo (subjuntivo) per segnalare quell'incertezza. È una caratteristica chiave della lingua, simile a quando in italiano usiamo il congiuntivo dopo espressioni di dubbio.