Come si dice "essere promosso" in spagnolo
La parola spagnola per “essere promosso” è “ascender” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Después de años de esfuerzo, por fin la ascendieron a directora.
Dopo anni di sforzi, l'hanno finalmente promossa a direttrice.
Espero ascender pronto en la empresa.
Spero di essere promosso presto in azienda.
El soldado ascendió a sargento.
Il soldato è avanzato fino al grado di sergente.
Essere promossi
Per dire 'sono stato promosso', puoi dire 'Me ascendieron' (Mi hanno promosso) o 'Fui ascendido' (Sono stato promosso).
Non dire 'Promover'
Errore: “Quiero ser promovido.”
Correzione: Quiero ascender. Sebbene 'promover' esista, 'ascender' è la scelta molto più naturale per l'avanzamento di carriera in spagnolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.