Come si dice "comunicato ufficiale" in spagnolo
La parola spagnola per “comunicato ufficiale” è “comunicado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.
L'azienda ha emesso un comunicato ufficiale sulla nuova legge.
Leímos el comunicado de prensa en el periódico de hoy.
Abbiamo letto il comunicato stampa sul giornale di oggi.
Genere del Sostantivo
Anche se deriva da un verbo, in questo senso è un sostantivo ed è sempre maschile (el comunicado), proprio come in italiano ('il comunicato').
Comunicado vs. Comunicación
Errore: “Usare 'comunicación' quando si intende un documento specifico.”
Correzione: Usate 'comunicado' per la dichiarazione o il documento fisico, e 'comunicación' per l'atto generale di parlare o condividere informazioni (come 'comunicazione' in italiano).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.