totalmente
“totalmente” significa “completamente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
completamente, totalmente
Anche: interamente, pienamente
📝 In Azione
La habitación estaba totalmente a oscuras.
A2La stanza era totalmente al buio.
Olvidé totalmente que hoy era tu cumpleaños.
B1Ho totalmente dimenticato che oggi era il tuo compleanno.
El proyecto está totalmente terminado.
B1Il progetto è totalmente finito.
assolutamente
Anche: decisamente
📝 In Azione
¿Estás cansado? — Totalmente. No dormí nada.
B1Sei stanco? — Assolutamente. Non ho dormito affatto.
Esa película es totalmente increíble.
B1Quel film è totalmente incredibile.
¿Crees que fue una buena idea? — ¡Totalmente!
B2Pensi che sia stata una buona idea? — Decisamente!
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "totalmente" in spagnolo:
assolutamente→completamente→decisamente→interamente→pienamente→totalmente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: totalmente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'totalmente' per significare 'assolutamente' come forma forte di accordo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'total' più il suffisso '-mente', usato per trasformare gli aggettivi in avverbi. 'Total' deriva a sua volta dal latino medievale 'totalis', che significa 'intero' o 'completo'.
Prima attestazione: Around the 15th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'totalmente' e 'completamente'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili, significando entrambi 'completamente'. Tuttavia, 'totalmente' può talvolta sembrare un po' più forte o più enfatico, specialmente in conversazione. Puoi anche usare '¡Totalmente!' da solo per essere d'accordo con qualcuno, cosa che non puoi fare con 'completamente'.