totalmente
toh-tahl-men-teh
/toˌtalˈmente/
Questa immagine mostra un barattolo pieno totalmente (completamente) di biglie, illustrando l'idea di essere pieno al massimo grado.
totalmente(Avverbio)
completamente
?Al massimo grado
,totalmente
?In modo totale
interamente
?Leaving nothing out
,pienamente
?To the complete amount
📝 In Azione
La habitación estaba totalmente a oscuras.
A2La stanza era totalmente al buio.
Olvidé totalmente que hoy era tu cumpleaños.
B1Ho totalmente dimenticato che oggi era il tuo compleanno.
El proyecto está totalmente terminado.
B1Il progetto è totalmente finito.
💡 Punti grammaticali
Cos'è un Avverbio?
Un avverbio è una parola che descrive un'azione (verbo) o aggiunge dettagli a una parola descrittiva (aggettivo). 'Totalmente' ti dice 'quanto' o 'fino a che punto' qualcosa viene fatto o è.
Formare Avverbi in '-mente'
In spagnolo, puoi trasformare molti aggettivi in avverbi aggiungendo '-mente'. Basta prendere la forma femminile dell'aggettivo e aggiungere '-mente'. Ad esempio, 'total' (che è uguale per maschile e femminile) diventa 'totalmente'.
❌ Errori Comuni
Ordine delle Parole
Errore: “Estoy de acuerdo totalmente.”
Correzione: Estoy totalmente de acuerdo. Sebbene la prima versione non sia strettamente sbagliata, è molto più naturale posizionare 'totalmente' subito prima della parola che sta descrivendo ('de acuerdo'). In italiano, come in spagnolo, l'avverbio di modo di solito precede il verbo o l'aggettivo, o segue il verbo, ma la posizione pre-aggettivale è molto comune.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Enfasi
Usa 'totalmente' proprio come useresti 'totalmente' o 'completamente' in italiano per rendere la tua affermazione più forte. Aggiunge un livello di enfasi per mostrare l'intera portata di qualcosa.
Quando usato come risposta autonoma, ¡Totalmente! significa 'assolutamente' o 'decisamente', visualizzato qui da un entusiastico gesto del pollice in su.
📝 In Azione
¿Estás cansado? — Totalmente. No dormí nada.
B1Sei stanco? — Assolutamente. Non ho dormito affatto.
Esa película es totalmente increíble.
B1Quel film è totalmente incredibile.
¿Crees que fue una buena idea? — ¡Totalmente!
B2Pensi che sia stata una buona idea? — Decisamente!
⭐ Consigli d''uso
Un 'Sì' Autonomo
Puoi usare '¡Totalmente!' da solo come risposta. È un modo molto comune e naturale per dire 'Sì, sono completamente d'accordo!' o 'Assolutamente!'. Questo uso è molto simile all'uso di 'Assolutamente!' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: totalmente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'totalmente' per significare 'assolutamente' come forma forte di accordo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'totalmente' e 'completamente'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili, significando entrambi 'completamente'. Tuttavia, 'totalmente' può talvolta sembrare un po' più forte o più enfatico, specialmente in conversazione. Puoi anche usare '¡Totalmente!' da solo per essere d'accordo con qualcuno, cosa che non puoi fare con 'completamente'.