parcialmente
“parcialmente” significa “parzialmente” in spagnolo (non completamente).
parzialmenteAnche: in parte
📝 In Azione
El cielo está parcialmente nublado hoy.
A1Il cielo è parzialmente nuvoloso oggi.
La carretera está parcialmente cerrada por la nieve.
B1La strada è parzialmente chiusa a causa della neve.
Entiendo tu punto, pero solo estoy de acuerdo parcialmente.
B2Capisco il tuo punto, ma sono d'accordo solo parzialmente.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "parcialmente" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: parcialmente
Domanda 1 di 3
Quale di questi è l'uso più comune di 'parcialmente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Dal sostantivo spagnolo 'parcial' (relativo a una parte), che deriva dal latino 'partialis'. La desinenza '-mente' era originariamente una parola separata che significava 'con una mente di', ma si è evoluta in un modo standard per creare parole descrittive.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Parcialmente' cambia se il sostantivo è femminile?
No. Le parole che finiscono in '-mente' descrivono azioni o stati e non cambiano mai la loro desinenza in base al genere.
'Parcialmente' è una parola formale?
È leggermente formale o neutra. In una chiacchierata molto informale con gli amici, potresti sentire 'un poco' (un po') o 'en parte' (in parte) invece.
Posso usarlo per dire 'È prevenuto'?
Non di solito. Per dire che qualcuno è prevenuto, usa l'aggettivo 'parcial' (Él es parcial) o 'subjetivo'. 'Parcialmente' si riferisce quasi sempre a una quantità fisica o a un grado di completamento.