parcialmente
“parcialmente” significa “parzialmente” in spagnolo (non completamente).
parzialmente
Anche: in parte
📝 In Azione
El cielo está parcialmente nublado hoy.
A1Il cielo è parzialmente nuvoloso oggi.
La carretera está parcialmente cerrada por la nieve.
B1La strada è parzialmente chiusa a causa della neve.
Entiendo tu punto, pero solo estoy de acuerdo parcialmente.
B2Capisco il tuo punto, ma sono d'accordo solo parzialmente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: parcialmente
Domanda 1 di 3
Quale di questi è l'uso più comune di 'parcialmente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal sostantivo spagnolo 'parcial' (relativo a una parte), che deriva dal latino 'partialis'. La desinenza '-mente' era originariamente una parola separata che significava 'con una mente di', ma si è evoluta in un modo standard per creare parole descrittive.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Parcialmente' cambia se il sostantivo è femminile?
No. Le parole che finiscono in '-mente' descrivono azioni o stati e non cambiano mai la loro desinenza in base al genere.
'Parcialmente' è una parola formale?
È leggermente formale o neutra. In una chiacchierata molto informale con gli amici, potresti sentire 'un poco' (un po') o 'en parte' (in parte) invece.
Posso usarlo per dire 'È prevenuto'?
Non di solito. Per dire che qualcuno è prevenuto, usa l'aggettivo 'parcial' (Él es parcial) o 'subjetivo'. 'Parcialmente' si riferisce quasi sempre a una quantità fisica o a un grado di completamento.