absolutamente
“absolutamente” significa “assolutamente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
assolutamente, completamente
Anche: del tutto, perfettamente
📝 In Azione
La respuesta es absolutamente correcta.
B1La risposta è assolutamente corretta.
Estábamos absolutamente seguros de que ganaría el partido.
B2Eravamo totalmente sicuri che avrebbe vinto la partita.
El trabajo está absolutamente terminado. Podemos irnos.
B1Il lavoro è del tutto finito. Possiamo andare.
assolutamente
Anche: decisamente, certamente
📝 In Azione
¿Crees que podemos terminar esto hoy? — ¡Absolutamente!
A1Pensi che possiamo finire oggi? — Assolutamente!
¿Estás de acuerdo con el plan? — Absolutamente, no hay otra opción.
A2Sei d'accordo con il piano? — Decisamente, non c'è altra opzione.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "absolutamente" in spagnolo:
assolutamente→certamente→completamente→decisamente→del tutto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: absolutamente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'absolutamente' per esprimere forte accordo piuttosto che intensità?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Absolutamente' è costruito dall'aggettivo 'absoluto' e dal comune suffisso avverbiale spagnolo '-mente'. La parola 'absoluto' deriva dal latino *absolutus*, che significa 'finito', 'perfetto' o 'illimitato'. Il suffisso '-mente' deriva dalla parola latina *mens*, che significa 'mente' o 'maniera', ed è così che lo spagnolo forma gli avverbi, in modo molto simile all'italiano (-mente).
Prima attestazione: Medieval Spanish period, following the common pattern of forming adverbs.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'absolutamente' troppo formale per la conversazione quotidiana?
No, è molto comune e può essere usato in quasi tutte le situazioni, specialmente come modo forte per dire 'sì'. Suona entusiasta e sicuro, non rigido o eccessivamente formale.
Posso usare 'absolutamente no'?
Sì, 'absolutamente no' (assolutamente no) è un modo molto forte e definitivo per rifiutare o non essere d'accordo. Viene usato di frequente per aggiungere grande enfasi all'affermazione negativa.