plenamente
“plenamente” significa “pienamente” in spagnolo (interamente o completamente).
pienamente
Anche: completamente, totalmente
📝 In Azione
Estoy plenamente de acuerdo con tu decisión.
B1Sono pienamente d'accordo con la tua decisione.
Él es plenamente consciente de lo que pasó.
B2È pienamente consapevole di ciò che è successo.
Queremos que los jóvenes se desarrollen plenamente.
C1Vogliamo che i giovani sviluppino appieno il loro potenziale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: plenamente
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi significa 'fidarsi completamente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'plenus' che significa pieno, combinata con il suffisso '-mente' che deriva dalla parola latina per 'mente' (mens), usata nelle lingue romanze per creare avverbi di modo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'plenamente' uguale a 'totalmente'?
Sono molto simili! 'Totalmente' è leggermente più comune nel parlato quotidiano, mentre 'plenamente' suona spesso un po' più formale o si riferisce al raggiungimento di uno stato massimo di sviluppo o soddisfazione.
Dove va l'accento?
L'accento principale cade sulla sillaba 'MEN' (ple-na-MEN-te). Nota che gli avverbi che terminano in '-mente' mantengono l'accento scritto solo se l'aggettivo originale lo aveva (come 'rápidamente'), e 'plena' non lo ha.
Posso usarlo per pienezza fisica?
No. Se vuoi dire che una stanza è 'completamente' piena, useresti 'totalmente llena'. Usa 'plenamente' per concetti come accordo, consapevolezza o potenziale.