escala
“escala” significa “scala” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
scala
Anche: gamma, livello
📝 In Azione
La escala del mapa es de uno a diez mil.
A2La scala della mappa è da uno a diecimila.
Necesitamos medir la temperatura en la escala Celsius.
B1Dobbiamo misurare la temperatura sulla scala Celsius.
scalo
Anche: porto di scalo
📝 In Azione
Nuestro vuelo tiene una escala de dos horas en Panamá.
B1Il nostro volo ha uno scalo di due ore a Panama.
Hicimos escala en un puerto antes de cruzar el océano.
B2Abbiamo fatto scalo in un porto prima di attraversare l'oceano.
scala, passerella
Anche: scala
📝 In Azione
El marinero subió por la escala del barco.
B2Il marinaio è salito sulla scala/passerella della nave.
Practicamos la escala de do mayor en clase de música.
B2Abbiamo praticato la scala di do maggiore in classe di musica.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escala
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'escala' nel contesto del viaggio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *scala*, che significa 'scala' o 'scalino'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato in spagnolo per includere l'idea di misurare o passare da un punto all'altro, dandoci i sensi di 'scala' (misura) e 'scalo'.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'escala' lo stesso di 'escalera'?
No, sono correlate ma di solito diverse! 'Escalera' è la parola generale per scale o una scala portatile che potresti usare a casa. 'Escala' si riferisce di solito a un tipo specifico di scala (come quella di una nave) o, più comunemente, a una scala di misurazione o a uno scalo di viaggio.
Qual è la forma verbale correlata a 'escala'?
Il verbo all'infinito è 'escalar', che significa 'arrampicarsi' o 'scalare'. La parola 'escala' è in realtà la forma usata quando si dice 'lui/lei scala' (él/ella escala).