escala
es-KAH-lah
/esˈka.la/
Escala (scala) si riferisce al rapporto che rappresenta la dimensione di un oggetto rispetto alla sua dimensione reale.
escala(Sostantivo)
scala
?misurazione, rapporto, rappresentazione dimensionale
gamma
?series of values
,livello
?degree or rank
📝 In Azione
La escala del mapa es de uno a diez mil.
A2La scala della mappa è da uno a diecimila.
Necesitamos medir la temperatura en la escala Celsius.
B1Dobbiamo misurare la temperatura sulla scala Celsius.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricorda che 'escala' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la escala' o 'una escala' davanti.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'a escala'
Per dire che qualcosa è 'in scala' o 'su una scala specifica', usa la struttura 'a escala': 'dibujo a escala' (disegno in scala).
Quando si viaggia, una escala (scalo) è una pausa temporanea prima di continuare il viaggio.
📝 In Azione
Nuestro vuelo tiene una escala de dos horas en Panamá.
B1Il nostro volo ha uno scalo di due ore a Panama.
Hicimos escala en un puerto antes de cruzar el océano.
B2Abbiamo fatto scalo in un porto prima di attraversare l'oceano.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Hacer'
Quando si parla di fare uno scalo, lo spagnolo usa il verbo 'hacer' (fare): 'hacer escala'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Escala' e 'Parada'
Errore: “Usare 'parada' per uno scalo aereo.”
Correzione: 'Parada' è tipicamente per autobus o treni. Usa 'escala' per aerei o navi.
Sebbene meno comune, escala può talvolta riferirsi a una semplice scala per arrampicarsi.
escala(Sostantivo)
scala
?dispositivo fisico per arrampicarsi (meno comune di 'escalera')
,passerella
?rampa di accesso della nave
scala
?music theory
📝 In Azione
El marinero subió por la escala del barco.
B2Il marinaio è salito sulla scala/passerella della nave.
Practicamos la escala de do mayor en clase de música.
B2Abbiamo praticato la scala di do maggiore in classe di musica.
💡 Punti grammaticali
Escala vs. Escalera
Sebbene entrambe possano significare 'scala', 'escalera' è la parola comune per una rampa di scale o una scala portatile. 'Escala' si riferisce spesso a una scala fissa, come su una nave o nei disegni tecnici.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escala
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'escala' nel contesto del viaggio?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'escala' lo stesso di 'escalera'?
No, sono correlate ma di solito diverse! 'Escalera' è la parola generale per scale o una scala portatile che potresti usare a casa. 'Escala' si riferisce di solito a un tipo specifico di scala (come quella di una nave) o, più comunemente, a una scala di misurazione o a uno scalo di viaggio.
Qual è la forma verbale correlata a 'escala'?
Il verbo all'infinito è 'escalar', che significa 'arrampicarsi' o 'scalare'. La parola 'escala' è in realtà la forma usata quando si dice 'lui/lei scala' (él/ella escala).