Inklingo
Dizionario

necesitar

neh-seh-see-TAHRne.se.siˈtaɾ

“necesitar” significa “avere bisogno di” in spagnolo (richiedere qualcosa o qualcuno).

avere bisogno diAnche: richiedere, essere carente di

VerboA1regular ar
Un piccolo annaffiatoio blu vuoto si trova su terra secca e screpolata. Sopra di esso, una grande e amichevole nuvola di pioggia grigia sta iniziando a versare un singolo flusso d'acqua verso il beccuccio dell'annaffiatoio, illustrando una necessità.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 In Azione

Necesito un café antes de empezar a trabajar.

A1

Ho bisogno di un caffè prima di iniziare a lavorare.

¿Tú necesitas ayuda con ese problema de matemáticas?

A1

Hai bisogno di aiuto con quel problema di matematica?

El coche necesita mucha gasolina para este viaje.

A2

L'auto richiede molta benzina per questo viaggio.

Necesitamos que firmes estos documentos hoy mismo.

B1

Abbiamo bisogno che tu firmi questi documenti oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • requerir (richiedere)
  • hacer falta (essere necessario (impersonale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Necesitar ayuda – Avere bisogno di aiuto
  • Necesitar dormir – Avere bisogno di dormire
  • Lo que necesito – Quello di cui ho bisogno

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara
túnecesitaras
él/ella/ustednecesitara
nosotrosnecesitáramos
vosotrosnecesitarais
ellos/ellas/ustedesnecesitaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "necesitar" in spagnolo:

richiedere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: necesitar

Domanda 1 di 2

Quale frase esprime correttamente che *io* ho bisogno che *il mio amico* mi chiami?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
necesidad(necessità / bisogno) — Sostantivo
necesario(necessario) — Aggettivo
innecesario(non necessario) — Aggettivo
🎵 Rime
cantarhablar
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina *necessitas*, che significa 'requisito inevitabile' o 'vincolo'. La parola ha subito pochissime modifiche nel suo significato fondamentale nel corso dei secoli, sottolineando quanto sia fondamentale il concetto di 'bisogno'.

Prima attestazione: Medieval Latin period (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

English: necessityFrench: nécessiterPortuguese: necessitar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È lo stesso di 'tener que'?

No, sono leggermente diversi! 'Necesitar' esprime un requisito personale o una mancanza (Ho bisogno di acqua). 'Tener que' significa 'dovere' ed esprime un obbligo o un forte dovere (Oggi devo lavorare).

Posso usare 'necesitar' per parlare di bisogni emotivi?

Assolutamente! Puoi usarlo sia per bisogni fisici (Necesito agua) sia per bisogni emotivi (Necesito verte, Ho bisogno di vederti) o concetti astratti (Necesitas más fe, Hai bisogno di più fede).