Inklingo
← Dizionario

corregir

koh-rreh-HEER/koreˈxiɾ/

“corregir” significa “correggere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

correggere, valutare / correggere

Anche: sistemare, revisionare
VerboA1irregular (stem-changing and spelling-change) ir
General
Una mano usa una matita rosso brillante per tracciare una linea ordinata attraverso un scarabocchio disordinato e disegnare una stella perfetta accanto.
gerundcorrigiendo
past Participlecorregido
infinitivecorregir

📝 In Azione

El profesor está corrigiendo los exámenes ahora mismo.

A1

L'insegnante sta correggendo gli esami in questo momento.

Por favor, corrige los errores en este documento.

A2

Per favore, correggi gli errori in questo documento.

Es importante corregir la postura para evitar dolores de espalda.

B1

È importante correggere la postura per evitare il mal di schiena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rectificar (rettificare/sistemare)
  • enmendar (emendare/migliorare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • corregir un error – correggere un errore
  • corregir deberes – correggere i compiti
  • corregir la postura – correggere la postura

Modi di Dire & Espressioni

  • corregir y aumentar – Revisionare e migliorare significativamente un testo

disciplinare

Anche: rimproverare
Un genitore indica gentilmente con un dito una pila disordinata di giocattoli mentre un bambino inizia a raccoglierli.

📝 In Azione

A veces es necesario corregir a los niños con paciencia.

B2

A volte è necessario correggere i bambini con pazienza.

El entrenador corrigió su técnica de salto.

B1

L'allenatore ha corretto la sua tecnica di salto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reprender (rimproverare)
  • educar (educare/crescere)

Collocazioni Comuni

  • corregir la conducta – correggere il comportamento

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrigieran
yocorrigiera
túcorrigieras
vosotroscorrigierais
nosotroscorrigiéramos
él/ella/ustedcorrigiera

present

ellos/ellas/ustedescorrijan
yocorrija
túcorrijas
vosotroscorrijáis
nosotroscorrijamos
él/ella/ustedcorrija

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorrigieron
yocorregí
túcorregiste
vosotroscorregisteis
nosotroscorregimos
él/ella/ustedcorrigió

imperfect

ellos/ellas/ustedescorregían
yocorregía
túcorregías
vosotroscorregíais
nosotroscorregíamos
él/ella/ustedcorregía

present

ellos/ellas/ustedescorrigen
yocorrijo
túcorriges
vosotroscorregís
nosotroscorregimos
él/ella/ustedcorrige
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "corregir" in spagnolo:

correggere→disciplinare→revisionare→rimproverare→sistemare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corregir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io correggo' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
corrección(correzione) — Sostantivo
correcto(corretto/giusto) — Aggettivo
corrector(correttore (di bozze) / correttore (trucco)) — Sostantivo
incorrecto(scorretto/sbagliato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'corrigere', che combina 'com-' (insieme) e 'regere' (guidare dritto o governare). Letteralmente significa 'rendere dritto insieme'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: correctFrench: corrigerPortuguese: corrigir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la 'g' diventa 'j' in 'corrijo'?

In spagnolo, 'go' suona come 'go' in 'gold'. Per farlo suonare come 'ho' (il suono necessario per 'corregir'), cambiamo la lettera in 'j' prima di una 'o' o una 'a'.

Posso usare 'corregir' per riparare un'auto rotta?

No, 'corregir' si usa per errori, dati o comportamenti. Per cose meccaniche come auto o lavandini, usa 'arreglar' o 'reparar'.

Si dice 'corrige' o 'correge'?

Si dice sempre 'corrige'. Questo verbo cambia la sua 'e' centrale in 'i' nella maggior parte delle forme del presente.