exigencia

ek-see-HEN-syah/eɡsiˈxensja/

“exigencia” significa “requisito” in spagnolo (una regola o condizione che deve essere soddisfatta).

requisito

Anche: pretesa, severità

SostantivofB2

Un bambino in piedi accanto a un alto palo di legno con un singolo segno orizzontale luminoso che indica un requisito di altezza necessario.

📝 In Azione

La exigencia de este curso es muy alta.

I requisiti di questo corso sono molto alti.

Debemos cumplir con todas las exigencias del contrato.

Dobbiamo soddisfare tutti i requisiti del contratto.

Su nivel de exigencia personal a veces es agotador.

Il loro livello di severità personale è a volte estenuante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

requisito (requisito)
demanda (domanda/richiesta)
rigore (rigore/severità)

Contrari

flessibilità (flessibilità)
tolleranza (tolleranza)

Collocazioni Comuni

cumplir una exigencia – soddisfare un requisito
exigencias del mercado – richieste del mercato
nivel de exigencia – livello di pretesa/severità

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exigencia" in spagnolo:

pretesa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exigencia

Domanda 1 di 3

Se un capo ha 'mucha exigencia', cosa significa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

exigir(esigere) — Verbo

exigente(esigente) — Aggettivo

exigible(esigibile/richiesto) — Aggettivo

🎵 Rime▼

presencia paciencia conciencia

📚 Etimologia▼

Dal latino 'exigentia', che deriva dal verbo 'exigere', che significa cacciare fuori, misurare o esigere.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: exigencyFrench: exigence

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Exigencia' è sempre una parola negativa?

Non necessariamente! Sebbene possa significare che qualcuno è 'troppo esigente', è spesso usato positivamente per descrivere 'standard elevati' o 'eccellenza' nel lavoro o negli studi.

Come si dice 'esigente' riferito a una persona?

Useresti l'aggettivo correlato 'exigente'. Ad esempio: 'Mi profesor es muy exigente' (Il mio professore è molto esigente).

Qual è la differenza tra 'exigencia' e 'requisito'?

'Requisito' è solitamente un prerequisito formale (come avere un passaporto), mentre 'exigencia' può essere uno standard personale o una forte pretesa.