Come si dice "pretesa" in spagnolo
La parola spagnola per “pretesa” è “exigencia” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La exigencia de este curso es muy alta.
I requisiti di questo corso sono molto alti.
Debemos cumplir con todas las exigencias del contrato.
Dobbiamo soddisfare tutti i requisiti del contratto.
Su nivel de exigencia personal a veces es agotador.
Il loro livello di severità personale è a volte estenuante.
Sempre Femminile
Questa parola è sempre femminile. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con essa, indipendentemente da ciò che riguarda il requisito.
Uso al Plurale
Usa il plurale 'exigencias' quando parli di un elenco di regole o di più condizioni che devono essere soddisfatte.
Exigencia vs. Richiesta
Errore: “Usare 'exigencia' per una richiesta gentile.”
Correzione: Usa 'petición' o 'pedido' per le richieste. 'Exigencia' implica che la cosa sia obbligatoria o imposta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.