Inklingo
← Dizionario

tolerancia

toh-leh-rahn-syah/toleˈɾansja/

tolleranza

Anche: rispetto
Un gruppo di persone diverse sedute insieme in cerchio, sorridendo e condividendo un pasto.

📝 In Azione

La tolerancia es importante para vivir en paz.

A1

La tolleranza è importante per vivere in pace.

Promovemos la tolerancia religiosa en nuestra comunidad.

B1

Promuoviamo la tolleranza religiosa nella nostra comunità.

Es necesario fomentar una cultura de tolerancia y respeto mutuo.

B2

È necessario promuovere una cultura di tolleranza e rispetto reciproco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • respeto (rispetto)
  • comprensión (comprensione)

Contrari

  • intolerancia (intolleranza)
  • fanatismo (fanatismo)

Collocazioni Comuni

  • tolerancia cero – tolleranza zero
  • falta de tolerancia – mancanza di tolleranza

resistenza, tolleranza

Anche: margine
Un escursionista che porta uno zaino pesante mentre cammina su un ripido sentiero di montagna.

📝 In Azione

Tengo poca tolerancia al picante.

A2

Ho poca tolleranza per il cibo piccante.

El paciente desarrolló tolerancia al medicamento.

B2

Il paziente ha sviluppato una tolleranza al farmaco.

Esta máquina tiene un pequeño margen de tolerancia.

C1

Questa macchina ha un piccolo margine di tolleranza (errore).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tolerancia a la lactosa – tolleranza al lattosio
  • tolerancia al dolor – tolleranza al dolore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tolerancia" in spagnolo:

margine→resistenza→rispetto→tolleranza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tolerancia

Domanda 1 di 3

Quale frase useresti per descrivere una politica che non ammette errori o crimini?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tolerar(tollerare) — Verbo
tolerante(tollerante) — Aggettivo
tolerable(tollerabile) — Aggettivo
intolerante(intollerante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tolerantia', che deriva da 'tolerare', che significa 'sopportare, portare o sopportare.'

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: toleranceFrench: tolérance

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tolerancia' è la stessa cosa di 'respeto'?

Sono molto vicini! 'Tolerancia' è spesso l'atto di permettere o sopportare qualcosa con cui potresti non essere d'accordo, mentre 'respeto' (rispetto) è un sentimento più profondo di ammirazione o riconoscimento.

Posso usare 'tolerancia' per 'pazienza'?

Di solito, no. Usa 'paciencia' per aspettare o avere a che fare con persone fastidiose. Usa 'tolerancia' per la resistenza medica o i valori sociali.

Come si dice 'Sono tollerante'?

Useresti la forma aggettivale: 'Soy tolerante'.