Inklingo
← Dizionario

resistencia

reh-sees-TEN-see-ahresisˈtensja

stamina, resistenza

Anche: resistenza
Una figura dei cartoni animati determinata che sale su una collina verde molto ripida e lunga sotto un sole splendente, dimostrando resistenza fisica.

📝 In Azione

El corredor tiene una gran resistencia física.

A2

Il corridore ha una grande resistenza fisica.

Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.

B1

Ho perso la resistenza dopo aver fatto così tante scale.

Su resistencia a las enfermedades es impresionante.

B2

La sua resistenza alle malattie è impressionante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • prueba de resistencia – prova di resistenza
  • ganar resistencia – acquistare resistenza/stamina

resistenza, sfida

Anche: opposizione
Una piccola figura dei cartoni animati determinata che spinge con forza contro un grande muro di mattoni rossi immobile con entrambe le mani, simboleggiando opposizione.

📝 In Azione

Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.

B1

C'è stata molta resistenza alla nuova legge del governo.

La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.

B2

La Resistencia combatté in segreto durante la guerra. (Si riferisce a uno specifico gruppo storico)

Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.

B2

La sua riluttanza (resistenza) a cambiare idea era evidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • oposición (opposizione)
  • rebeldía (ribellione, sfida)

Contrari

  • aceptación (accettazione)
  • sumisión (sottomissione)

Collocazioni Comuni

  • ofrecer resistencia – offrire resistenza
  • movimiento de resistencia – movimento di resistenza

resistenza

Anche: resistore
SostantivofC1formal
Un primo piano di un componente elettronico a resistenza cilindrico standard con bande colorate che collega due semplici fili in un circuito.

📝 In Azione

La resistencia del circuito se mide en ohmios.

C1

La resistenza del circuito si misura in ohm.

Necesitamos una resistencia de 10 kiloohmios para este proyecto.

C1

Abbiamo bisogno di un resistore da 10 kiloohm per questo progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • impedancia (impedenza)

Contrari

  • conductividad (conduttività)

Collocazioni Comuni

  • cable de baja resistencia – cavo a bassa resistenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "resistencia" in spagnolo:

opposizione→resistore→sfida→stamina→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: resistencia

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'resistencia' nel contesto della resistenza fisica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *resistentia*, che combina *re-* (che significa 'indietro' o 'contro') e *sistere* (che significa 'stare fermo' o 'collocare'). Quindi, letteralmente significa 'l'atto di stare indietro contro qualcosa'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: resistenzaFrench: résistanceEnglish: resistance

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'resistencia' la stessa cosa di 'fuerza' (forza)?

No, sono diverse! 'Fuerza' è la potenza grezza che puoi esercitare (come sollevare un peso pesante una volta). 'Resistencia' è la capacità di mantenere quello sforzo per lungo tempo (come correre una maratona o mantenere una posizione).

'Resistencia' può riferirsi a una persona?

No, 'resistencia' è il concetto o il gruppo. Se vuoi riferirti a una persona che resiste, useresti 'el/la resistente' (il/la resistente) o 'el/la opositor/a' (l'oppositore/trice).