resistencia
reh-sees-TEN-see-ah
/resisˈtensja/
Mostra la resistenza fisica necessaria per mantenere la resistencia su una lunga distanza.
resistencia(Sostantivo)
stamina
?resistenza fisica
,resistenza
?capacità di durare a lungo
resistenza
?general ability to withstand stress
📝 In Azione
El corredor tiene una gran resistencia física.
A2Il corridore ha una grande resistenza fisica.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
B1Ho perso la resistenza dopo aver fatto così tante scale.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
B2La sua resistenza alle malattie è impressionante.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Come la maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-cia' o '-ción', 'resistencia' è sempre femminile, quindi si usa 'la' o 'una' davanti.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Fisico
Quando si parla di sport o salute, 'resistencia' significa quasi sempre 'stamina' o 'resistenza', riferendosi a quanto a lungo si può sostenere un'attività. In italiano, 'resistenza' copre entrambi i significati, a differenza dell'inglese che distingue tra 'stamina' e 'resistance'.
Illustra l'atto di opposizione o rifiuto, che è una forma di resistencia.
resistencia(Sostantivo)
resistenza
?opposizione o rifiuto di conformarsi
,sfida
?rifiuto aperto
opposizione
?act of fighting against something
📝 In Azione
Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.
B1C'è stata molta resistenza alla nuova legge del governo.
La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.
B2La Resistencia combatté in segreto durante la guerra. (Si riferisce a uno specifico gruppo storico)
Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.
B2La sua riluttanza (resistenza) a cambiare idea era evidente.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'a'
Quando si parla di resistere a qualcosa di specifico, si usa spesso la preposizione 'a' (a/contro): 'resistencia A la orden' (resistenza ALL'ordine). Questo è simile all'italiano: 'resistenza alla legge'.
⭐ Consigli d''uso
La 'R' Maiuscola
Se vedete 'La Resistencia' scritto con la maiuscola, di solito si riferisce a uno specifico movimento storico (come quelli contro l'occupazione nazista), proprio come in italiano si usa 'La Resistenza'.
Rappresenta un resistore, il componente elettronico che fornisce resistencia elettrica.
resistencia(Sostantivo)
resistenza
?proprietà elettrica (Ohm)
resistore
?the electrical component itself
📝 In Azione
La resistencia del circuito se mide en ohmios.
C1La resistenza del circuito si misura in ohm.
Necesitamos una resistencia de 10 kiloohmios para este proyecto.
C1Abbiamo bisogno di un resistore da 10 kiloohm per questo progetto.
💡 Punti grammaticali
Uso Tecnico
In ambito scientifico, 'resistencia' descrive la proprietà di un materiale (quanto blocca la corrente). Se ci si riferisce al piccolo componente stesso, in italiano si usa comunemente 'resistore' (maschile) o anche 'una resistenza' (femminile), proprio come in spagnolo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: resistencia
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'resistencia' nel contesto della resistenza fisica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'resistencia' la stessa cosa di 'fuerza' (forza)?
No, sono diverse! 'Fuerza' è la potenza grezza che puoi esercitare (come sollevare un peso pesante una volta). 'Resistencia' è la capacità di mantenere quello sforzo per lungo tempo (come correre una maratona o mantenere una posizione).
'Resistencia' può riferirsi a una persona?
No, 'resistencia' è il concetto o il gruppo. Se vuoi riferirti a una persona che resiste, useresti 'el/la resistente' (il/la resistente) o 'el/la opositor/a' (l'oppositore/trice).