sensibilidad
“sensibilidad” significa “sensibilità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sensibilità
Anche: empatia
📝 In Azione
Ella tiene una gran sensibilidad artística.
A2Lei ha una grande sensibilità artistica.
Es un tema que requiere mucha sensibilidad.
B1È un argomento che richiede molta sensibilità.
Su sensibilidad ante el dolor ajeno es admirable.
B2La loro sensibilità verso il dolore altrui è ammirevole.
sensibilità
Anche: intorpidimento (mancanza di)
📝 In Azione
Tengo mucha sensibilidad en los dientes.
A2Ho molta sensibilità nei denti.
El paciente perdió la sensibilidad en la mano.
B1Il paziente ha perso la sensibilità nella mano.
Esta crema reduce la sensibilidad al sol.
B2Questa crema riduce la sensibilità al sole.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sensibilidad
Domanda 1 di 3
Quale parola useresti per descrivere qualcuno che si commuove facilmente per un film triste?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'sensibilitas', che deriva da 'sensus' (senso). Segue lo schema dei sostantivi latini che terminano in '-tas' diventando sostantivi spagnoli che terminano in '-dad'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Sensibilidad' in spagnolo significa la stessa cosa di 'sensible' in inglese?
No. In inglese, 'sensible' significa logico o saggio. In spagnolo, 'sensibilidad' si riferisce all'essere 'sensibile' (emotivamente o fisicamente). Per dire 'sensible' in spagnolo, usa la parola 'sensato'.
Come si dice 'sensitivity training'?
Il modo più naturale per dirlo è 'formación en sensibilización' o 'talleres de sensibilización'.
Posso usare questa parola per apparecchiature tecniche?
Sì! Proprio come in italiano, 'sensibilidad' può descrivere quanto un microfono, una fotocamera o uno strumento scientifico sia sensibile all'input.