sustancia
soos-TAHN-syah
/susˈtansja/
Sustancia si riferisce alla materia fisica o alle cose materiali.
📝 In Azione
El agua es una sustancia vital para la vida.
A1L'acqua è una sostanza vitale per la vita.
Ten cuidado, esa sustancia es pegajosa.
A2Stai attento, quella sostanza è appiccicosa.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Questa è una parola femminile. Usate sempre 'la' o 'una' con essa, anche se descrive materia fisica. In italiano, 'sostanza' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è semplice.
❌ Errori Comuni
Confusione Ortografica
Errore: “substancia”
Correzione: Sia 'sustancia' che 'substancia' (con la 'b') sono tecnicamente corrette, ma 'sustancia' senza la 'b' è la forma più comune e moderna in spagnolo, proprio come in italiano ('sostanza').
⭐ Consigli d''uso
Scienza vs. Vita Quotidiana
In spagnolo, usate questa parola esattamente come in italiano quando parlate di scienza o liquidi misteriosi.
Sustancia può rappresentare l'essenza o la parte centrale di qualcosa.
sustancia(Sostantivo)
essenza
?parte centrale di qualcosa
,contenuto
?profondità significativa
sostanza
?weight or importance of an argument
📝 In Azione
Su discurso fue largo pero no tenía mucha sustancia.
B2Il suo discorso è stato lungo ma non aveva molta sostanza.
Queremos llegar a la sustancia del problema.
C1Vogliamo arrivare alla sostanza del problema.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Sustancia' in Senso Figurato
Quando dite che una conversazione 'tiene sustancia', intendete che è seria e significativa, non superficiale. Questo uso è molto simile all'italiano ('avere sostanza').
⭐ Consigli d''uso
Parlare di persone
In alcune regioni, dire che una persona 'tiene sustancia' significa che è saggia, equilibrata o assennata, proprio come dire che una persona 'ha sostanza' in italiano.
Sustancia è spesso usato per descrivere i nutrienti o la ricchezza nel cibo.
sustancia(Sostantivo)
nutrienti
?ricchezza o valore nutritivo nel cibo
succo
?the flavorful extract from cooking meat or veggies
📝 In Azione
Este caldo tiene mucha sustancia.
B1Questo brodo ha molta sostanza (è molto ricco).
⭐ Consigli d''uso
Il Significato in Cucina
Quando la nonna dice che la zuppa ha 'sustancia', intende che è sostanziosa e vi farà bene, proprio come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sustancia
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'sustancia' per indicare che una zuppa è sana e ricca?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'sustancia' o 'substancia'?
Entrambe sono corrette! Tuttavia, 'sustancia' (senza la 'b') è la grafia preferita secondo la Reale Accademia Spagnola ed è molto più comune nella scrittura quotidiana, proprio come in italiano ('sostanza').
Posso usare 'sustancia' per le droghe illegali?
Sì, proprio come in italiano, 'sustancias ilícitas' o 'sustancias prohibidas' è un modo formale per riferirsi a droghe illegali.