Inklingo
Dizionario

sustancia

soos-TAHN-syahsusˈtansja

“sustancia” significa “sostanza” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

sostanzaA2Sostantivo

materia fisica

Scopri di più →
essenzaB2Sostantivo

parte centrale di qualcosa

Scopri di più →
nutrientiB1Sostantivo

ricchezza o valore nutritivo nel cibo

Scopri di più →

sostanzaAnche: materiale

SostantivofA2
Un mucchio di materiali fisici di diversi colori come argilla, legno e pietra.

📝 In Azione

El agua es una sustancia vital para la vida.

A1

L'acqua è una sostanza vitale per la vita.

Ten cuidado, esa sustancia es pegajosa.

A2

Stai attento, quella sostanza è appiccicosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • vacío (vuoto/nulla)

Collocazioni Comuni

  • sustancia química – sostanza chimica
  • sustancia peligrosa – sostanza pericolosa

essenza, contenutoAnche: sostanza

SostantivofB2
Un nucleo luminoso all'interno di uno scrigno del tesoro di legno semplice.

📝 In Azione

Su discurso fue largo pero no tenía mucha sustancia.

B2

Il suo discorso è stato lungo ma non aveva molta sostanza.

Queremos llegar a la sustancia del problema.

C1

Vogliamo arrivare alla sostanza del problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • superficialidad (superficialità)

Collocazioni Comuni

  • con sustancia – con sostanza/significativo

nutrientiAnche: succo

SostantivofB1informal
Una ciotola di zuppa di verdure densa con vapore colorato che sale da essa.

📝 In Azione

Este caldo tiene mucha sustancia.

B1

Questo brodo ha molta sostanza (è molto ricco).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jugo (succo)
  • nutrientes (nutrienti)

Collocazioni Comuni

  • sacar la sustancia – estrarre il buono (dal cibo)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sustancia" in spagnolo:

contenutoessenzamaterialenutrientisostanzasucco

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sustancia

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sustancia' per indicare che una zuppa è sana e ricca?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sustancial(sostanziale) — Aggettivo
sustancioso(nutriente/ricco) — Aggettivo
sustantivo(sostantivo) — Sostantivo
🎵 Rime
distanciagananciaestancia
📚 Etimologia

Dal latino 'substantia', che letteralmente significa 'ciò che sta sotto'. Descrive la base o il materiale essenziale di qualsiasi cosa. La radice è identica a quella italiana.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: substanceFrench: substance

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'sustancia' o 'substancia'?

Entrambe sono corrette! Tuttavia, 'sustancia' (senza la 'b') è la grafia preferita secondo la Reale Accademia Spagnola ed è molto più comune nella scrittura quotidiana, proprio come in italiano ('sostanza').

Posso usare 'sustancia' per le droghe illegali?

Sì, proprio come in italiano, 'sustancias ilícitas' o 'sustancias prohibidas' è un modo formale per riferirsi a droghe illegali.