esencia
“esencia” significa “essenza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
essenza
Anche: nucleo, cuore
📝 In Azione
La esencia de su filosofía es la simplicidad.
B2L'essenza della sua filosofia è la semplicità.
En esencia, todos buscamos la felicidad.
C1In sostanza, siamo tutti alla ricerca della felicità.
Perder la esencia de uno mismo es el mayor miedo.
C1Perdere il proprio vero io è la paura più grande.
estratto
Anche: olio essenziale, fragranza
📝 In Azione
Añade unas gotas de esencia de limón al glaseado.
B1Aggiungi qualche goccia di essenza di limone alla glassa.
Compré una esencia de lavanda para el difusor.
B1Ho comprato un olio essenziale di lavanda per il diffusore.
Esta colonia tiene una esencia dulce muy agradable.
B2Questa colonia ha una fragranza dolce molto gradevole.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "esencia" in spagnolo:
cuore→essenza→estratto→fragranza→nucleo→olio essenziale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esencia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'esencia' nel senso concreto (estratto/profumo)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina 'essentia', creata dal filosofo romano Cicerone. Aveva bisogno di una parola latina per tradurre il concetto filosofico greco di 'ousia', che significa 'essere' o 'la natura fondamentale di qualcosa'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Por qué es 'la esencia' y no 'el esencia'?
La parola 'esencia' è sempre femminile perché quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano con la combinazione -cia, come 'paciencia' (pazienza) o 'gracia' (grazia), sono femminili. Questo è identico all'italiano, dove 'essenza' è femminile.