esencia
eh-SEHN-syah
/eˈsen.θja/
Il nucleo luminoso della mela rappresenta la sua natura fondamentale, o esencia.
esencia(Sostantivo)
essenza
?natura fondamentale
nucleo
?the most important part
,cuore
?the central meaning or spirit
📝 In Azione
La esencia de su filosofía es la simplicidad.
B2L'essenza della sua filosofia è la semplicità.
En esencia, todos buscamos la felicidad.
C1In sostanza, siamo tutti alla ricerca della felicità.
Perder la esencia de uno mismo es el mayor miedo.
C1Perdere il proprio vero io è la paura più grande.
💡 Punti grammaticali
Regola di Genere
Poiché 'esencia' termina in -cia, è sempre un sostantivo femminile e utilizza articoli e aggettivi femminili (es. 'la esencia pura'). In italiano, anche 'essenza' è femminile, quindi la concordanza è diretta.
⭐ Consigli d''uso
Riassumere un Argomento
Usa la frase comune 'En esencia...' (In sostanza...) quando vuoi riassumere rapidamente una lunga discussione o un argomento fino al suo punto principale. È molto simile all'uso italiano di 'In sostanza'.
Questo piccolo flacone contiene l'estratto concentrato, o esencia, derivato dai fiori di lavanda.
esencia(Sostantivo)
estratto
?sapore o profumo concentrato
olio essenziale
?fragrant oil
,fragranza
?scent, aroma
📝 In Azione
Añade unas gotas de esencia de limón al glaseado.
B1Aggiungi qualche goccia di essenza di limone alla glassa.
Compré una esencia de lavanda para el difusor.
B1Ho comprato un olio essenziale di lavanda per il diffusore.
Esta colonia tiene una esencia dulce muy agradable.
B2Questa colonia ha una fragranza dolce molto gradevole.
❌ Errori Comuni
Estratto vs. Olio
Errore: “Usare 'esencia' per olio grezzo o olio da cucina ('aceite').”
Correzione: 'Esencia' implica solitamente un liquido concentrato, profumato o aromatizzato. Per l'olio da cucina, si usa 'aceite de cocina', e per il petrolio, si usa 'petróleo'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esencia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'esencia' nel senso concreto (estratto/profumo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Por qué es 'la esencia' y no 'el esencia'?
La parola 'esencia' è sempre femminile perché quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano con la combinazione -cia, come 'paciencia' (pazienza) o 'gracia' (grazia), sono femminili. Questo è identico all'italiano, dove 'essenza' è femminile.