esencialmente
“esencialmente” significa “essenzialmente” in spagnolo (quando si parla della natura fondamentale di qualcosa).
essenzialmente
Anche: fondamentalmente, in sostanza
📝 In Azione
La película es esencialmente una historia de amor.
B1Il film è essenzialmente una storia d'amore.
Esencialmente, el plan no ha cambiado.
B2Fondamentalmente, il piano non è cambiato.
Son dos problemas esencialmente diferentes.
C1Sono due problemi fondamentalmente diversi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "esencialmente" in spagnolo:
essenzialmente→fondamentalmente→in sostanza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esencialmente
Domanda 1 di 3
Quale parola è un sinonimo di 'esencialmente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'essentia' (essere/essenza) combinata con il suffisso '-mente' (che originariamente significava 'con la mente di').
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Esencialmente' è più formale di 'básicamente'?
Sì, sebbene spesso significhino la stessa cosa, 'esencialmente' è leggermente più formale ed è preferito nella scrittura e nei discorsi professionali.
Il significato cambia se lo metto all'inizio della frase?
Non proprio. Metterlo all'inizio (ad esempio, 'Esencialmente, no hay dinero') pone maggiore enfasi sull'aspetto riassuntivo.
Posso usarlo per significare 'necessariamente'?
No. In spagnolo, 'necessariamente' si dice 'necesariamente'. Usa 'esencialmente' solo quando descrivi la natura fondamentale di qualcosa.