Inklingo
← Dizionario

jugo

HOO-goˈxu.ɣo

“jugo” significa “succo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

succo

Anche: bevanda alla frutta
Spain
Un bicchiere trasparente pieno di succo d'arancia vibrante, accanto a due arance intere su uno sfondo semplice.

📝 In Azione

¿Quieres un vaso de jugo de naranja?

A1

Vuoi un bicchiere di succo d'arancia?

Este jugo verde es muy saludable para empezar el día.

A2

Questo succo verde è molto salutare per iniziare la giornata.

Prefiero el jugo natural al embotellado.

A2

Preferisco il succo fresco al succo in bottiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • zumo (succo (comune in Spagna))
  • néctar (nettare (spesso succo più denso))

Collocazioni Comuni

  • jugo de manzana – succo di mela
  • jugo natural – succo fresco

sugo, essenza

Anche: linfa
Un piatto bianco che contiene una fetta di carne arrosto coperta di ricco sugo marrone scuro.

📝 In Azione

El chef usó el jugo de la carne para hacer una salsa deliciosa.

B2

Lo chef ha usato il sugo della carne per fare una salsa deliziosa.

Tienes que sacarle el jugo a la experiencia universitaria.

C1

Devi trarre il massimo (letteralmente: 'estrarre il succo') dall'esperienza universitaria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • jugo de carne – sugo di carne
  • sacarle el jugo a algo – trarre il massimo da qualcosa

Modi di Dire & Espressioni

  • sacarle el jugo a algo – Sfruttare appieno qualcosa o ottenerne il massimo beneficio.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jugo" in spagnolo:

essenza→linfa→succo→sugo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jugo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'jugo' nel suo significato figurato, intendendo 'trarre il massimo da qualcosa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
jugoso(succoso) — Aggettivo
jugosidad(succosità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *sūcus*, che significava 'linfa' o 'succo'. La parola è rimasta molto vicina al suo significato originale per secoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sumoItalian: succo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'jugo' è numerabile? Posso dire 'dos jugos'?

Sì, anche se 'jugo' è tecnicamente un nome non numerabile (come 'acqua'), gli ispanofoni lo usano frequentemente come nome numerabile per indicare 'due porzioni di succo' o 'due cartoni di succo'. Ad esempio: 'Quiero dos jugos, por favor' (Vorrei due succhi, per favore).

Come si pronuncia la 'J' in 'jugo'?

La 'J' in 'jugo' si pronuncia come la 'H' aspirata italiana (simile alla 'c' dolce in alcune regioni) o come la 'H' inglese in 'house'—un suono forte e aspirato proveniente dalla parte posteriore della gola. Suona come 'HOO-go'.