Inklingo
← Dizionario

luego

lwe-goˈlwe.ɣo

poi, dopo

Anche: più tardi
Mexico
Una sequenza visiva che mostra una persona che prima si mette i calzini e poi le scarpe, per illustrare il concetto di 'dopo' o 'successivamente'.

📝 In Azione

Primero vamos a cenar y luego al cine.

A1

Prima andiamo a cena e poi al cinema.

Termino el trabajo y luego te llamo.

A2

Finirò di lavorare e poi ti chiamo.

Nos vemos luego.

A1

Ci vediamo più tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hasta luego – a dopo
  • desde luego – certamente, ovviamente

quindi, pertanto

Anche: di conseguenza, perciò
CongiunzioneB1formal
Una persona vede nuvole di pioggia scure nel cielo e, di conseguenza, apre un ombrello, dimostrando il concetto di 'quindi' o 'pertanto'.

📝 In Azione

Pienso, luego existo.

C1

Penso, quindi esisto.

No has estudiado nada, luego no te sorprendas si suspendes.

B1

Non hai studiato affatto, quindi non sorprenderti se sei bocciato.

El equipo jugó muy mal, luego perdió el partido.

B2

La squadra ha giocato molto male, pertanto ha perso la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • por lo tanto (pertanto)
  • así que (quindi)
  • entonces (allora, quindi)

Collocazioni Comuni

  • desde luego – ovviamente, certamente

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "luego" in spagnolo:

di conseguenza→dopo→perciò→pertanto→più tardi→poi→quindi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: luego

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'luego' per significare 'quindi' o 'pertanto'?

📚 Altre risorse

🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'locus', che significava 'luogo'. Nel tempo, è passato dal significare 'in quel luogo' a 'in quel punto nel tempo', e alla fine è diventata la parola che usiamo per 'poi' o 'dopo'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: logoItalian: luogoFrench: lieu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'luego', 'después' e 'entonces'?

Possono tutti significare 'poi'/'allora', ma con piccole differenze. 'Luego' e 'después' sono migliori per mostrare l'ordine degli eventi ('Prima questo, poi quello'). 'Luego' spesso implica che la cosa successiva accada subito dopo. 'Entonces' è più flessibile; può significare 'poi' in una sequenza, ma anche 'quindi' (come 'así que') o 'a quel tempo' quando si racconta una storia sul passato.

Posso iniziare una frase con 'luego'?

Sì, assolutamente! Quando si racconta una storia o si elencano dei passaggi, è molto comune iniziare una frase con 'Luego, ...' per significare 'Poi, ...' o 'Successivamente, ...'. Per esempio: 'Me desperté a las siete. Luego, me duché y preparé el café.'