Inklingo
← Dizionario

antes

ahn-tessˈantes

prima

Anche: precedentemente, un tempo, innanzitutto
Una linea temporale che mostra un evento che accade prima di un altro, indicando il passato.

📝 In Azione

Yo vivía en Madrid antes.

A1

Vivevo a Madrid prima.

Antes, los teléfonos no tenían internet.

A2

In precedenza, i telefoni non avevano internet.

Piénsalo bien antes.

B1

Pensaci bene prima.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • previamente (precedentemente)
  • antiguamente (ai vecchi tempi, un tempo)

Contrari

  • después (dopo, più tardi)
  • luego (poi, dopo)

Collocazioni Comuni

  • cuanto antes – il prima possibile
  • mucho antes – molto prima
  • poco antes – poco prima

Modi di Dire & Espressioni

  • antes que nada – prima di tutto, prima di ogni altra cosa

prima di

A2
Una persona che guarda un menu prima di ordinare il cibo, mostrando un'azione che precede un'altra.

📝 In Azione

Lávate las manos antes de comer.

A2

Lávate las manos antes de comer.

Llegué a la oficina antes de las nueve.

A2

Llegué a la oficina antes de las nueve.

Revisa el coche antes del viaje.

B1

Controlla l'auto prima del viaggio.

Connessioni di Parole

Contrari

  • después de (dopo)

prima che

Qualcuno che chiude una finestra mentre si addensano nuvole di tempesta, un'azione intrapresa prima di un evento imminente.

📝 In Azione

Llámame antes de que te vayas.

B1

Chiamami prima che tu te ne vada.

Tenemos que terminar antes de que lleguen los invitados.

B1

Dobbiamo finire prima che arrivino gli ospiti.

Esconde el regalo antes de que ella lo vea.

B2

Nascondi il regalo prima che lei lo veda.

Connessioni di Parole

Contrari

  • después de que (dopo che)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "antes" in spagnolo:

innanzitutto→precedentemente→prima→prima che→prima di→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: antes

Domanda 1 di 2

Quale frase è corretta? 'Ho bisogno di partire prima che mio fratello arrivi.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anteayer(l'altro ieri) — Avverbio
antelación(preavviso, anticipo) — Sostantivo
antepasado(antenato) — Sostantivo
anterior(precedente, anteriore) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'ante', che significa 'prima' o 'davanti'. È una parola molto antica e stabile che ha mantenuto il suo significato per migliaia di anni.

Prima attestazione: c. 950

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: antesItalian: anziFrench: avant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la semplice differenza tra 'antes de' e 'antes de que'?

Riguarda chi compie le azioni! Se la stessa persona fa entrambe le cose, usa 'antes de' + verbo base (es. 'Como antes de salir' - Mangio prima di uscire). Se sono coinvolte due persone diverse, devi usare 'antes de que' + una forma verbale speciale (es. 'Como antes de que tú salgas' - Mangio prima che tu esca).

Posso semplicemente dire 'antes' alla fine di una frase?

Sì, assolutamente! È molto comune. Dire 'Ya lo hice antes' significa 'L'ho già fatto prima'. Implica 'prima d'ora'.