Inklingo

Come si dice "innanzitutto" in spagnolo

Italian → spagnolo

primero

/pree-MEH-roh//pɾiˈme.ɾo/

adverbioA1neutro
Si usa "primero" quando "innanzitutto" serve a introdurre il primo elemento di una lista o una sequenza di azioni, come in un elenco puntato o una serie di passaggi.
Un personaggio che indica il primo passo in un viaggio o percorso.

Esempi

Primero, vamos a cenar y luego vamos al cine.

Innanzitutto, andiamo a cena, e poi andiamo al cinema.

No quiero ir. Primero, estoy cansado. Segundo, no tengo dinero.

Non voglio andare. Innanzitutto, sono stanco. In secondo luogo, non ho soldi.

Llegué primero que tú.

Sono arrivato prima di te.

Resta Sempre Uguale

Quando usi 'primero' per significare 'per prima cosa' o per iniziare una sequenza di eventi, non cambia mai. È sempre 'primero', indipendentemente da chi compie l'azione.

antes

/ahn-tess//ˈantes/

adverbioA1neutro
Si usa "antes" quando "innanzitutto" si riferisce a un momento precedente nel tempo, indicando "prima" o "anteriormente" rispetto a un altro evento o periodo.
Una linea temporale che mostra un evento che accade prima di un altro, indicando il passato.

Esempi

Yo vivía en Madrid antes.

Vivevo a Madrid prima.

Antes, los teléfonos no tenían internet.

In precedenza, i telefoni non avevano internet.

Piénsalo bien antes.

Pensaci bene prima.

Usato da Solo

Puoi usare 'antes' da solo alla fine di una frase per significare 'prima d'ora' o 'nel passato'. Ad esempio, 'No lo había visto antes' (Non l'avevo visto prima).

Confusione tra "primero" e "antes"

La confusione più comune è usare "antes" quando si vuole introdurre il primo punto di una serie (dove invece serve "primero"). Ricorda: "primero" introduce un elenco, "antes" si riferisce al tempo passato.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.