primero
pree-MEH-roh
/pɾiˈme.ɾo/
Visualizzazione di 'primero' come aggettivo che significa 'primo' in una sequenza ordinata.
primero(Aggettivo)
primo
?numero ordinale
principale
?principal, most important
,ex
?the first of two mentioned
📝 In Azione
Es mi primer día en la oficina.
A1È il mio primo giorno in ufficio.
La primera casa a la derecha es la mía.
A1La prima casa a destra è la mia.
Llegaron en los primeros lugares de la carrera.
A2Sono arrivati nei primi posti della gara.
Mi primera impresión fue muy buena.
B1La mia prima impressione è stata molto buona.
💡 Punti grammaticali
La Regola Speciale della Caduta della 'O'
Quando 'primero' precede immediatamente un nome maschile (come 'día' o 'año'), si abbrevia in 'primer'. Pensala come se facesse spazio alla parola che segue! Ad esempio, si dice 'el primer día', non 'el primero día'.
Accordo con il Nome
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, questa parola cambia per concordare con la cosa che descrive. Usa 'primera' per cose femminili ('la primera vez' - la prima volta) e aggiungi una '-s' per il plurale ('los primeros pasos' - i primi passi).
❌ Errori Comuni
Dimenticare di Abbreviare
Errore: “Fui a España por el primero vez.”
Correzione: Fui a España por primera vez. 'Vez' è una parola femminile, quindi serve 'primera'. Se fosse stato un nome maschile come 'viaje' (viaggio), avresti detto 'mi primer viaje' (abbreviando 'primero' in 'primer').
Usare 'Primero' Invece di 'Primer'
Errore: “Es mi primero coche.”
Correzione: Es mi primer coche. Poiché 'coche' è un nome maschile che lo segue immediatamente, 'primero' perde la '-o' e diventa 'primer'.
⭐ Consigli d''uso
Parlare dei Piani
In molti paesi di lingua spagnola, si usano i numeri ordinali per i piani di un edificio. 'Vivo en el primer piso' significa 'Abito al primo piano' (che spesso è il piano sopra il piano terra).
Rappresentazione di 'primero' usato come avverbio per introdurre il passo iniziale in una sequenza.
primero(Avverbio)
per prima cosa
?in primo luogo, per cominciare
,innanzitutto
?elencare punti
prima
?sooner, beforehand
📝 In Azione
Primero, vamos a cenar y luego vamos al cine.
A1Per prima cosa, andiamo a cena, e poi andiamo al cinema.
No quiero ir. Primero, estoy cansado. Segundo, no tengo dinero.
A2Non voglio andare. Innanzitutto, sono stanco. In secondo luogo, non ho soldi.
Llegué primero que tú.
B1Sono arrivato prima di te.
💡 Punti grammaticali
Resta Sempre Uguale
Quando usi 'primero' per significare 'per prima cosa' o per iniziare una sequenza di eventi, non cambia mai. È sempre 'primero', indipendentemente da chi compie l'azione.
⭐ Consigli d''uso
Il Tuo Punto di Partenza per le Liste
Questa è la parola perfetta da usare quando stai spiegando dei passaggi o elencando delle ragioni. Puoi iniziare con 'Primero,...' e poi continuare con 'Segundo,...' (In secondo luogo), 'Tercero,...' (In terzo luogo), ecc.
Illustrazione di 'el primero' o 'la primera' come selezione del primissimo oggetto in un gruppo.
primero(Sostantivo / Pronome)
il primo
?riferito a una persona o cosa
il primo giorno (del mese)
?dates
📝 In Azione
De todos los candidatos, él fue el primero en llegar.
A2Di tutti i candidati, lui è stato il primo ad arrivare.
Mi cumpleaños es el primero de julio.
A2Il mio compleanno è il primo di luglio.
¿Cuál coche te gusta más? — El primero.
B1Quale macchina ti piace di più? — La prima.
💡 Punti grammaticali
Parola Speciale per il Primo del Mese
Per le date, lo spagnolo usa i numeri cardinali (dos, tres, cuatro...), ma c'è un'eccezione speciale per il primo giorno del mese. Si dice sempre 'el primero de...' (il primo di...). Ad esempio, 'el primero de enero' (1° gennaio).
Una Scorciatoia Utile
Puoi usare 'el primero' o 'la primera' per evitare di ripetere un nome. Se qualcuno chiede '¿Qué camisa prefieres?' (Quale camicia preferisci?), puoi semplicemente dire 'La primera', che significa 'La prima'.
❌ Errori Comuni
Usare 'Uno' per le Date
Errore: “La fiesta es el uno de mayo.”
Correzione: La fiesta es el primero de mayo. Per il primo giorno di ogni mese, devi sempre usare 'primero', non 'uno'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: primero
Domanda 1 di 2
Quale frase è corretta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'primer' e 'primero'?
È un'ottima domanda! Entrambi significano 'primo'. Usi la forma breve 'primer' subito prima di un nome maschile (el primer coche). Usi la forma completa 'primero' quando è da solo (Él llegó primero) o quando segue il nome (el piso primero).
Posso usare 'uno' invece di 'primero' per il primo del mese?
No, questa è una regola speciale in spagnolo. Per il primo giorno di qualsiasi mese, devi usare 'primero'. Per tutti gli altri giorni, usi i numeri regolari (el dos, el tres, ecc.). Quindi, è 'el primero de marzo', ma 'el dos de marzo'.
Come si distingue 'primero' (avverbio) da 'primero' (aggettivo)?
L'avverbio 'primero' (che significa 'per prima cosa') si usa per ordinare azioni o idee e non cambia mai. Ad esempio: 'Primero, come.' (Per prima cosa, mangia). L'aggettivo 'primero' descrive un nome e deve cambiare per concordare in genere e numero (el primer día, la primera noche, los primeros años).