quiero
“quiero” significa “Voglio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
VoglioAnche: Vorrei
📝 In Azione
Quiero un café con leche, por favor.
A1Voglio un caffè con latte, per favore.
Quiero aprender a tocar la guitarra.
A1Voglio imparare a suonare la chitarra.
¿No quieres venir al cine con nosotros?
A2Non vuoi venire al cinema con noi?
Connessioni di Parole
Voglio beneAnche: Tengo a, Adoro
📝 In Azione
Te quiero mucho, abuela.
A2Ti voglio molto bene, nonna.
Es mi mejor amigo, lo quiero como a un hermano.
B1È il mio migliore amico, gli voglio bene come a un fratello.
Sus padres se quieren mucho.
A2I suoi genitori si vogliono molto bene.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "quiero" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quiero
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'quiero' per significare 'Voglio bene'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dalla parola latina 'quaerere', che significava 'cercare, chiedere o guardare'. Col tempo, l'idea di 'cercare' qualcosa si è ammorbidita in 'volere' o 'desiderare' quella cosa.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'te quiero' e 'te amo'?
'Te quiero' è il modo più comune per dire 'Ti voglio bene' ed è usato per famiglia, amici e partner romantici. Riguarda l'affetto profondo e la cura. 'Te amo' esprime un amore più profondo, passionale e spesso romantico. Pensa a 'te quiero' come 'Ti voglio bene/Tengo a te' e a 'te amo' come 'Sono innamorato/a di te'.
È scortese dire 'quiero' quando si ordina da mangiare?
Non è esattamente scortese, ma può essere molto diretto, come dire 'Voglio' in italiano. Per suonare più cortesi e naturali, molte persone usano 'quisiera' ('Vorrei'), 'me gustaría' ('Mi piacerebbe'), o 'me pones' ('Mi porti...'). Ma se sei un principiante, tutti capiranno perfettamente 'quiero'!
Perché il verbo 'querer' cambia da 'e' a 'ie' (quiero) ma non in 'nosotros' (queremos)?
'Querer' è un verbo con cambio radicale (o 'diapason'). Per molti di questi verbi, il cambio di ortografia avviene quando l'accento tonico cade su quella parte della parola ('quiÉ-ro'). Nella forma 'nosotros' (noi) e 'vosotros' (voi), l'accento si sposta sulla desinenza ('que-RÉ-mos'), quindi la radice non ha bisogno di cambiare. È uno schema che vedrai in molti altri verbi come 'entender' e 'pensar'!